撒迦利亚书 7:9,10

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   9 "万军之耶和华曾对你们的祖先说，‘要秉公行义，彼此以慈爱和怜悯相待。 10 不可欺压寡妇、孤儿、寄居者和穷人，不可设阴谋彼此相害。’

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   9 "万军之耶和华曾对你们的祖先说，‘要秉公行义，彼此以慈爱和怜悯相待。 10 不可欺压寡妇、孤儿、寄居者和穷人，不可设阴谋彼此相害。’

3. CSBT Chinese Standard Bible

   9 「萬軍之耶和華如此說：『你們要施行真理的審判，各人要以恩慈和憐憫對待自己的兄弟。 10 不要欺壓寡婦、孤兒、寄居者和困苦人，各人不要在心裡向自己的兄弟謀劃惡事。』

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   9 "万军之耶和华曾这样告诉你们的列祖说：‘你们要执法公正，各人要以慈爱和怜悯待自己的兄弟。10 寡妇、孤儿、寄居的和贫穷人，你们都不可欺压，也不可各自心里图谋恶事，陷害自己的兄弟。’

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   9 「万军之耶和华曾对你们的列祖如此说：『要按至理判断，各人以慈爱怜悯弟兄。 10 不可欺压寡妇、孤儿、寄居的，和贫穷人。谁都不可心里谋害弟兄。』」

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   9 「万军之耶和华曾对你们的列祖如此说：『要按至理判断，各人以慈爱怜悯弟兄。 10 不可欺压寡妇、孤儿、寄居的，和贫穷人。谁都不可心里谋害弟兄。』」