撒迦利亚书 9:10

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   10 我必铲除以法莲的战车，

   铲除耶路撒冷的战马，

   战弓必被折断。

   祂必向列国宣告和平，

   祂必统治四海之疆，

   从幼发拉底河直到地极。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   10 我必铲除以法莲的战车，

   铲除耶路撒冷的战马，

   战弓必被折断。

   祂必向列国宣告和平，

   祂必统治四海之疆，

   从幼发拉底河直到地极。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   10 我必從以法蓮剪除戰車，

   從耶路撒冷剪除戰馬；

   爭戰的弓必被剪除。

   他要向列國宣告平安；

   他的權勢必從這海直到那海，

   從大河*9:10 大河——指幼發拉底河。直到地極。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   10 我必从以法莲除掉战车，

   从耶路撒冷除掉战马。

   争战的弓必被除掉，

   他要向列国宣讲和平。

   他的统治权必从这海延伸到那海，

   从幼发拉底河直到地极。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   10 我必除灭以法莲的战车

   和耶路撒冷的战马；

   争战的弓也必除灭。

   他必向列国讲和平；

   他的权柄必从这海管到那海，

   从大河管到地极。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   10 我必除灭以法莲的战车

   和耶路撒冷的战马；

   争战的弓也必除灭。

   他必向列国讲和平；

   他的权柄必从这海管到那海，

   从大河管到地极。