哥林多前書 1:1-3

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 我是按上帝旨意蒙召做基督耶稣使徒的保罗，同所提尼弟兄， 2 写信给在哥林多的上帝的教会，就是在基督耶稣里得以圣洁、蒙召做圣徒的，以及各地求告我们主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。

   3 愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 我是按上帝旨意蒙召做基督耶稣使徒的保罗，同所提尼弟兄， 2 写信给在哥林多的上帝的教会，就是在基督耶稣里得以圣洁、蒙召做圣徒的，以及各地求告我们主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。

   3 愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 照着神的旨意蒙召做基督耶稣使徒的保罗，以及弟兄索提尼，

   2 致那在哥林多属神的教会，就是在基督耶稣里被分别为圣、蒙召成为圣徒的人，以及所有在各地求告我们主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。

   3 愿恩典与平安从神我们的父和主耶稣基督临到你们！

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   1 此函来自教会兄弟保罗和苏提尼。保罗已奉上帝旨意召唤，成为基督耶稣的使徒。 2 本函将送至哥林多的上帝教会，他们已凭耶稣基督成就良善正直，受到召唤成为圣徒。本函还将送至世界各地敬拜主耶稣基督之人。基督是他们的主，也是我们的主。

   3 愿你们获得来自天父和主耶稣基督的恩典与平安。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 奉　神旨意蒙召作基督耶稣使徒的保罗，和苏提尼弟兄，2 写信给在哥林多　神的教会，就是在基督耶稣里已经被分别为圣，蒙召为圣徒的人，和所有在各地呼求我们主耶稣基督的名的人。基督是他们的主，也是我们的主。3 愿恩惠平安从我们的父　神和主耶稣基督临到你们。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 奉　神旨意，蒙召作耶稣基督使徒的保罗，同兄弟所提尼， 2 写信给在哥林多 　神的教会，就是在基督耶稣里成圣、蒙召作圣徒的，以及所有在各处求告我主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。 3 愿恩惠、平安从　神我们的父并主耶稣基督归与你们。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 奉上帝旨意，蒙召作耶稣基督使徒的保罗，同兄弟所提尼， 2 写信给在哥林多上帝的教会，就是在基督耶稣里成圣、蒙召作圣徒的，以及所有在各处求告我主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。 3 愿恩惠、平安从上帝我们的父并主耶稣基督归与你们。