哥林多前書 14:4,5

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 说方言只是造就自己，但做先知讲道是造就教会。 5 我希望你们都能说方言，不过，我更希望你们都能做先知讲道。说方言的不如做先知讲道的重要，除非把方言翻译出来，使教会得造就。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 说方言只是造就自己，但做先知讲道是造就教会。 5 我希望你们都能说方言，不过，我更希望你们都能做先知讲道。说方言的不如做先知讲道的重要，除非把方言翻译出来，使教会得造就。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   4 那说殊言的是造就自己，但那做先知传道的是造就教会。 5 我虽然希望你们都说殊言，但更希望你们都做先知传道。因为，除非说殊言的能把殊言翻译出来使教会得到造就，否则那做先知传道的就比说殊言的更大了。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   4 说方言知识成就自己，传播上帝之道却是在成就教会。我希望你们都会说方言，但我更希望你们都能讲道。 5 因为方言如果不翻译，就无法成就教会。相比之下，讲道之人更重要。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 那说方言的是造就自己，但那讲道的是造就教会。5 我愿意你们都说方言，但我更愿意你们都讲道；因为那说方言的，如果不翻译出来使教会得着造就，就远不如那讲道的了。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 说方言的，是造就自己；作先知讲道的，乃是造就教会。 5 我愿意你们都说方言，更愿意你们作先知讲道；因为说方言的，若不翻出来，使教会被造就，那作先知讲道的，就比他强了。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 说方言的，是造就自己；作先知讲道的，乃是造就教会。 5 我愿意你们都说方言，更愿意你们作先知讲道；因为说方言的，若不翻出来，使教会被造就，那作先知讲道的，就比他强了。