Pular para o conteúdo
Publicidade

列王紀上 19:3-8

CSBT Chinese Standard Bible

3 以利亞害怕了,就動身逃命。他來到猶大境內的比爾-謝巴,把他的僕人留在那裡, 4 自己卻在曠野裡走了一天的路程,來到一棵羅騰樹下坐在那裡,祈求讓自己死去。他說:「耶和華啊,已經夠了!求你收去我的性命,我實在比不上我的祖先。」 5 隨後,他躺在羅騰樹下睡著了。

看哪,有一位天使碰了他一下,對他說:「起來,吃吧。」 6 他一看,發現在他頭旁邊有熱石頭烤的一塊餅,還有一瓶水。他吃了喝了,又躺下來。 7 那位耶和華的使者回來第二次碰了他一下,說:「起來,吃吧,因為你的路程還很長。」 8 以利亞就起來,吃了喝了,然後靠著這食物的能量走了四十晝夜,來到神的山——何烈山。

Em outras traduções

  1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

    3 以利亚很害怕,连忙逃命,来到犹大的别示巴。他让仆人留在那里, 4 自己在旷野走了一天的路程,来到一棵罗腾树下,坐下来祷告求死,说:"耶和华啊,我受够了,求你取走我的性命吧,我不比我的祖先强。" 5 他躺在树下睡着了。有一位天使拍醒他,说:"起来吃东西吧。" 6 他睁开眼睛,见头边有用炭火烤好的饼和一瓶水。他吃喝完毕,又躺下来。 7 耶和华的天使第二次来拍醒他,说:"起来吃东西吧,你还要走很远的路。" 8 以利亚起来吃喝,靠着食物补充的体力走了四十昼夜,来到上帝的山,就是何烈山。

  2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

    3 以利亚很害怕,连忙逃命,来到犹大的别示巴。他让仆人留在那里, 4 自己在旷野走了一天的路程,来到一棵罗腾树下,坐下来祷告求死,说:"耶和华啊,我受够了,求你取走我的性命吧,我不比我的祖先强。" 5 他躺在树下睡着了。有一位天使拍醒他,说:"起来吃东西吧。" 6 他睁开眼睛,见头边有用炭火烤好的饼和一瓶水。他吃喝完毕,又躺下来。 7 耶和华的天使第二次来拍醒他,说:"起来吃东西吧,你还要走很远的路。" 8 以利亚起来吃喝,靠着食物补充的体力走了四十昼夜,来到上帝的山,就是何烈山。

  3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

    3 以利亚害怕了,就动身逃命。他来到犹大境内的比尔-谢巴,把他的仆人留在那里, 4 自己却在旷野里走了一天的路程,来到一棵罗腾树下坐在那里,祈求让自己死去。他说:"耶和华啊,已经够了!求你收去我的性命,我实在比不上我的祖先。" 5 随后,他躺在罗腾树下睡着了。

    看哪,有一位天使碰了他一下,对他说:"起来,吃吧。" 6 他一看,发现在他头旁边有热石头烤的一块饼,还有一瓶水。他吃了喝了,又躺下来。 7 那位耶和华的使者回来第二次碰了他一下,说:"起来,吃吧,因为你的路程还很长。" 8 以利亚就起来,吃了喝了,然后靠着这食物的能量走了四十昼夜,来到神的山——何烈山。

  4. CNVS Nova Versão Chinesa

    3 以利亚害怕,就起来,逃命去了。他到了犹大的别是巴,就把自己的仆人留在那里。4 他自己却在旷野走了一天的路,来到一棵罗腾树下,就坐在那里求死,说:"耶和华啊,现在已经够了,求你取我的性命吧,因为我并不比我的列祖好。"5 他躺在那棵罗腾树下,睡着了。忽然有一位天使拍他,说:"起来,吃吧!"6 他张眼一看,只见头旁有用炭火烤的饼和一瓶水。他就起来吃喝,然后又躺下去。7 耶和华的使者第二次回来拍他,说:"起来吃吧!因为你要走的路程太远了。"8 于是他起来吃喝,靠着那食物的力量,他走了四十昼夜,直走到 神的山,就是何烈山。

  5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

    3 以利亚见这光景就起来逃命,到了犹大的别是巴,将仆人留在那里, 4 自己在旷野走了一日的路程,来到一棵罗腾树下罗腾,小树名,松类;下同,就坐在那里求死,说:「耶和华啊,罢了!求你取我的性命,因为我不胜于我的列祖。」 5 他就躺在罗腾树下,睡着了。有一个天使拍他,说:「起来吃吧!」 6 他观看,见头旁有一瓶水与炭火烧的饼,他就吃了喝了,仍然躺下。 7 耶和华的使者第二次来拍他,说:「起来吃吧!因为你当走的路甚远。」 8 他就起来吃了喝了,仗着这饮食的力,走了四十昼夜,到了 神的山,就是何烈山。

  6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

    3 以利亚见这光景就起来逃命,到了犹大的别是巴,将仆人留在那里, 4 自己在旷野走了一日的路程,来到一棵罗腾树下罗腾,小树名,松类;下同,就坐在那里求死,说:「耶和华啊,罢了!求你取我的性命,因为我不胜于我的列祖。」 5 他就躺在罗腾树下,睡着了。有一个天使拍他,说:「起来吃吧!」 6 他观看,见头旁有一瓶水与炭火烧的饼,他就吃了喝了,仍然躺下。 7 耶和华的使者第二次来拍他,说:「起来吃吧!因为你当走的路甚远。」 8 他就起来吃了喝了,仗着这饮食的力,走了四十昼夜,到了上帝的山,就是何烈山。

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.