提摩太前書 6:5,9,10

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   5 使那些思想败坏、失去真理的人争论不休，把敬虔当作生财之道。 9 那些渴望发财的人却陷入诱惑、网罗和许多愚蠢有害的欲望中，以致陷入败坏和灭亡。 10 贪财是万恶之根，有人因为贪财就离弃了信仰，结果饱尝各种锥心之痛。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   5 使那些思想败坏、失去真理的人争论不休，把敬虔当作生财之道。 9 那些渴望发财的人却陷入诱惑、网罗和许多愚蠢有害的欲望中，以致陷入败坏和灭亡。 10 贪财是万恶之根，有人因为贪财就离弃了信仰，结果饱尝各种锥心之痛。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   5 他在那些理性败坏、丧失真理、以为敬神是得利之道的人中，引发无休止的争吵。*6:5 有古抄本附"你要避开这种人。"

   9 至于那些想发财的人就会陷入试探、网罗以及很多无知有害的欲望里；这些欲望使人沉溺在败坏和灭亡*6:9 灭亡——或译作"沉沦"。中。 10 要知道，贪爱金钱是万恶之根；有些人恋慕金钱，就被迷惑而离开了信仰，用很多苦痛把自己刺透了。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   5 那些心思败坏、丧失真理的人不断争吵，他们将虔诚视为来财之道......

   9 但那些渴望发财之人，就会落入试探的陷阱；追随很多无知而有害的冲动。 10 因为贪财是很多恶行的缘由。很多渴望钱财之人会偏离真理，伤害自己，经历许多的痛苦。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   5 就和那些心术败坏，丧失真理的人不断地争吵。他们视敬虔为得利的门路。9 但那些想要发财的人，就落在试探中和陷阱里；又落在许多无知而有害的私欲里，使人沉沦在败坏和灭亡中；10 因为贪财是万恶之根。有人贪爱钱财，就被引诱离开真道，用许多痛苦把自己刺透了。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   5 并那坏了心术、失丧真理之人的争竞。他们以敬虔为得利的门路。 9 但那些想要发财的人，就陷在迷惑、落在网罗和许多无知有害的私欲里，叫人沉在败坏和灭亡中。 10 贪财是万恶之根。有人贪恋钱财，就被引诱离了真道，用许多愁苦把自己刺透了。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   5 并那坏了心术、失丧真理之人的争竞。他们以敬虔为得利的门路。 9 但那些想要发财的人，就陷在迷惑、落在网罗和许多无知有害的私欲里，叫人沉在败坏和灭亡中。 10 贪财是万恶之根。有人贪恋钱财，就被引诱离了真道，用许多愁苦把自己刺透了。