哥林多後書 9:6-8

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   6 要记住："少种的少收，多种的多收。" 7 各人心里想捐多少就捐多少，不要勉强，不要为难。因为捐得甘心乐意的人才是上帝所喜爱的。 8 上帝能够把各样恩典多多赐给你们，使你们在各方面常常富足有余，可以多行各种善事。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   6 要记住："少种的少收，多种的多收。" 7 各人心里想捐多少就捐多少，不要勉强，不要为难。因为捐得甘心乐意的人才是上帝所喜爱的。 8 上帝能够把各样恩典多多赐给你们，使你们在各方面常常富足有余，可以多行各种善事。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   6 又有这话：播撒吝啬的人，也收获吝啬；播撒祝福的人，也收获祝福。 7 每个人要照着心里预先定好的，不要为难，也不要勉强，因为神喜爱那乐意给与的人。 8 神能使一切的恩典丰丰富富地临到你们，使你们总是在一切事上都能知足，在一切美善的工作上充实满溢。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   6 我还想提醒你们这一点：种得少就收获少，种得多就收获的多。 7 每个人都要按照自己已经决定的方式捐赠，不要为难，不必勉强，因为诚心捐赠之人才会获得上帝的爱。*9:7.见《箴言》22:8。 8 上帝恩典你们一切，让你们始终富足，所以也就有足够的能力帮助别人。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   6 还有，少种的少收，多种的多收。7 各人要照着心里所决定的捐输，不要为难，不必勉强，因为捐得乐意的人，是　神所喜爱的。8 　神能把各样的恩惠多多地加给你们，使你们凡事常常充足，多作各样的善事。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   6 「少种的少收，多种的多收」，这话是真的。 7 各人要随本心所酌定的，不要作难，不要勉强，因为捐得乐意的人是　神所喜爱的。 8 　神能将各样的恩惠多多地加给你们，使你们凡事常常充足，能多行各样善事。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   6 「少种的少收，多种的多收」，这话是真的。 7 各人要随本心所酌定的，不要作难，不要勉强，因为捐得乐意的人是上帝所喜爱的。 8 上帝能将各样的恩惠多多地加给你们，使你们凡事常常充足，能多行各样善事。