提摩太後書 2:17,18

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   17 他们讲的话像毒疮越烂越大，许米乃和腓理徒就是例子。 18 他们离经背道，说复活的事已成过去，动摇了一些人的信心。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   17 他们讲的话像毒疮越烂越大，许米乃和腓理徒就是例子。 18 他们离经背道，说复活的事已成过去，动摇了一些人的信心。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   17 他们的话像毒瘤那样将会扩散。这些人中间有希米奈奥和菲利特斯， 18 他们偏离了那有关真理的事，称复活为已经过去的事，结果推翻了一些人的信仰。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   17 他们的讲述好像坏疽一样具有破坏力，会摧毁健康的身体；许米乃和腓理徒就是这样的人。 18 他们偏离了真理，说复活之事是过去发生的事情，这破坏了一些人对上帝的信心。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   17 他们的话好象毒瘤一样蔓延；他们当中有许米乃和腓理徒。18 他们偏离了真道，说复活的事已经过去了，于是毁坏了一些人的信心。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   17 他们的话如同毒疮，越烂越大；其中有许米乃和腓理徒， 18 他们偏离了真道，说复活的事已过，就败坏好些人的信心。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   17 他们的话如同毒疮，越烂越大；其中有许米乃和腓理徒， 18 他们偏离了真道，说复活的事已过，就败坏好些人的信心。