阿摩司書 7:14,15

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   14 阿摩司答道："我本不是先知，也不是先知的门徒。我只是一个牧人，也看护桑树。 15 但耶和华不再让我看守羊群，祂对我说，‘去！向我的以色列子民说预言。’

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   14 阿摩司答道："我本不是先知，也不是先知的门徒。我只是一个牧人，也看护桑树。 15 但耶和华不再让我看守羊群，祂对我说，‘去！向我的以色列子民说预言。’

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   14 阿摩司回应亚玛谢说："我原不是先知，也不是先知的门徒，我本来是牧人，我也看管西克莫无花果树。 15 但耶和华拣选我，使我不再牧放羊群，耶和华对我说：‘你去，向我的子民以色列说神言！’

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   14 阿摩司回答亚玛谢说："我原不是先知，也不是先知的门徒；我本是牧人，是修理桑树的，15 但耶和华选召我，叫我不再跟随羊群；他对我说：‘你去，向我民以色列说预言。’

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   14 阿摩司对亚玛谢说：「我原不是先知，也不是先知的门徒*原文是儿子。我是牧人，又是修理桑树的。 15 耶和华选召我，使我不跟从羊群，对我说：『你去向我民以色列说预言。』

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   14 阿摩司对亚玛谢说：「我原不是先知，也不是先知的门徒*原文是儿子。我是牧人，又是修理桑树的。 15 耶和华选召我，使我不跟从羊群，对我说：『你去向我民以色列说预言。』