Pular para o conteúdo
Publicidade

啟示錄 13:1,4,16-18

CSBT Chinese Standard Bible

海中出來的獸

1 接著,我看見一隻獸從海裡上來。牠有十隻角和七個頭,十隻角上戴著十個王冠,七個頭上都有褻瀆的名號。 4 他們膜拜龍,因為牠把權柄交給了獸。他們也膜拜獸,說:「誰能與這獸相比呢?誰能與牠交戰呢?」

16 牠還強迫所有的人,無論卑微的或尊貴的、富有的或貧窮的、自由的或為奴的,都在右手或額上接受印記; 17 這樣,除了有這印記的人,誰都不可以買或賣,這印記就是獸的名字或牠名字的數目。

18 智慧就在這裡。有理性的人應當計算這獸的數目,因為這是一個人的數目;其數目是六百六十六13:18 六百六十六——有古抄本作「六百一十六」。。

Em outras traduções

  1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

    1 我又看见一只怪兽从海中上来,有七头十角,每只角上都戴着一个冠冕,每个头上都写着亵渎上帝的名号。 4 他们拜巨龙,因为巨龙将自己的权柄给了怪兽。他们又拜怪兽,说:"谁比得上这兽呢?谁能与它对抗呢?"

    16 它又强迫所有的人,不论尊卑、贫富、自由人或奴隶,都在右手或额上接受印记。 17 凡没有盖上怪兽印记的,就是没有怪兽的名字或代号的,都不能买卖。 18 这里需要智慧:明哲可以计算那怪兽的代号,因为那是一个人的代号,是六百六十六。

  2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

    1 我又看见一只怪兽从海中上来,有七头十角,每只角上都戴着一个冠冕,每个头上都写着亵渎上帝的名号。 4 他们拜巨龙,因为巨龙将自己的权柄给了怪兽。他们又拜怪兽,说:"谁比得上这兽呢?谁能与它对抗呢?"

    16 它又强迫所有的人,不论尊卑、贫富、自由人或奴隶,都在右手或额上接受印记。 17 凡没有盖上怪兽印记的,就是没有怪兽的名字或代号的,都不能买卖。 18 这里需要智慧:明哲可以计算那怪兽的代号,因为那是一个人的代号,是六百六十六。

  3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

    1 接着,我看见一只兽从海里上来。它有十只角和七个头,十只角上戴着十个王冠,七个头上都有亵渎的名号。 4 他们膜拜龙,因为它把权柄交给了兽。他们也膜拜兽,说:"谁能与这兽相比呢?谁能与它交战呢?"

    16 它还强迫所有的人,无论卑微的或尊贵的、富有的或贫穷的、自由的或为奴的,都在右手或额上接受印记; 17 这样,除了有这印记的人,谁都不可以买或卖,这印记就是兽的名字或它名字的数目。

    18 智慧就在这里。有理性的人应当计算这兽的数目,因为这是一个人的数目;其数目是六百六十六13:18 六百六十六——有古抄本作"六百一十六"。。

  4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

    1 龙站在海岸处,然后我又看见一个野兽从海里升起,他有十角七头,十角戴着十个皇冠,七头上显示亵渎的名字。 4 于是纷纷膜拜那龙,因为他已经将其权力交给了野兽;于是他们膜拜野兽,询问:"有谁可以跟这兽相比?谁能战胜它?"

    16 他又让每个人——无论虚弱强大、无论贫穷富有、无论自由或身为奴隶,在他们的右手或额头上得到一个标记。 17 这记号就是那野兽的名字或他名字的数字,除了有记号的人,谁也不能买,也不能卖。

    18 这里需要智慧。能够理解之人,应该可以计算出野兽的数字,因为这是人的数字,它的数字是 666。

  5. CNVS Nova Versão Chinesa

    1 我又看见一只兽从海里上来,有十角七头,十角上戴着十个皇冠,七头上有亵渎的名号。4 因为龙把权柄交给了兽,大家就拜龙,也拜兽,说:"有谁可以跟这兽相比?有谁能与牠作战呢?"

    16 那从地里上来的兽,又要所有的人,无论大小贫富,自由的和作奴隶的,都在右手或额上,给自己作个记号。17 这记号就是兽的名字或兽名的数字,除了那有记号的,谁也不能买,谁也不能卖。18 在这里要有智慧。有悟性的人,就让他计算兽的数字,因为这是人的数字,它的数字是六百六十六。

  6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

    1 我又看见一个兽从海中上来,有十角七头,在十角上戴着十个冠冕,七头上有亵渎的名号。 4 又拜那龙-因为它将自己的权柄给了兽,也拜兽,说:「谁能比这兽,谁能与它交战呢?」

    16 它又叫众人,无论大小、贫富、自主的、为奴的,都在右手上或是在额上受一个印记。 17 除了那受印记、有了兽名或有兽名数目的,都不得做买卖。 18 在这里有智慧:凡有聪明的,可以算计兽的数目;因为这是人的数目,它的数目是六百六十六。

  7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

    1 我又看见一个兽从海中上来,有十角七头,在十角上戴着十个冠冕,七头上有亵渎的名号。 4 又拜那龙—因为它将自己的权柄给了兽,也拜兽,说:「谁能比这兽,谁能与它交战呢?」

    16 它又叫众人,无论大小、贫富、自主的、为奴的,都在右手上或是在额上受一个印记。 17 除了那受印记、有了兽名或有兽名数目的,都不得做买卖。 18 在这里有智慧:凡有聪明的,可以算计兽的数目;因为这是人的数目,它的数目是六百六十六。

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.