15 那位對我說話的天使21:15 天使——輔助詞語。，拿著一根金蘆葦的量尺，要測量那城，就是21:15 就是——或譯作「以及」。她的城門和城牆。 16 那城布置為四方形，長度和寬度一樣21:16 長度和寬度一樣——有古抄本作「長度這麼長，寬度也一樣長」。。天使用蘆葦測量那城，有兩千兩百公里21:16 兩千兩百公里——原文直譯「十二千視距」，包含了數字12。1視距=185公尺。；她的長、寬、高都是相等的。 17 天使又測量了她的城牆，按人的尺度有一百四十四肘21:17 一百四十四肘——相當於66公尺。1肘=46公分。144是12個12，隱含了數字12。；這也是天使的尺度。
Publicidade
啟示錄 21:15-17
CSBT Chinese Standard Bible
Em outras traduções
- CCB Bíblia Chinesa Contemporânea
15 那和我说话的天使拿了一根金量杆要丈量圣城、城墙和城门。 16 圣城是正方形的，长宽相等。天使用量杆丈量那城，长、宽、高都是两千二百公里21:16 "两千二百公里"希腊文是"一万二千司他町"。。 17 他又丈量了城墙，按人的尺寸，也是天使的尺寸来算，是六十五米21:17 "六十五米"希腊文是"一百四十四肘"。厚。
- OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto
15 那和我说话的天使拿了一根金量杆要丈量圣城、城墙和城门。 16 圣城是正方形的，长宽相等。天使用量杆丈量那城，长、宽、高都是两千二百公里21:16 "两千二百公里"希腊文是"一万二千司他町"。。 17 他又丈量了城墙，按人的尺寸，也是天使的尺寸来算，是六十五米21:17 "六十五米"希腊文是"一百四十四肘"。厚。
- CSBS Bíblia Padrão Chinesa
15 那位对我说话的天使21:15 天使——辅助词语。，拿着一根金芦苇的量尺，要测量那城，就是21:15 就是——或译作"以及"。她的城门和城墙。 16 那城布置为四方形，长度和宽度一样21:16 长度和宽度一样——有古抄本作"长度这么长，宽度也一样长"。。天使用芦苇测量那城，有两千两百公里21:16 两千两百公里——原文直译"十二千视距"，包含了数字12。1视距=185公尺。；她的长、宽、高都是相等的。 17 天使又测量了她的城墙，按人的尺度有一百四十四肘21:17 一百四十四肘——相当于66公尺。1肘=46公分。144是12个12，隐含了数字12。；这也是天使的尺度。
- FEB Free Bíblia Fácil de Ler
15 对我说话的天使拿着一根黄金量尺，要丈量那城、城门和城墙。 16 城为四方形状，长宽相同。天使用芦苇丈量那城，共 12,000 弗隆，21:16.大约 1,500 英里长、宽、高都一样； 17 他又丈量了城墙，厚 144 腕尺21:17.超过 200 英尺。。天使用的就是人类的度量衡。
- CNVS Nova Versão Chinesa
15 那对我说话的天使拿着一根金的芦苇，要量那城、城门和城墙。16 城是四方的，长宽都一样。天使用芦苇量那城，共有二千四百公里"二千四百公里"原文作"一万二千司他町"，城的长、宽、高都一样；17 又量了城墙，约有六十公尺"六十公尺"原文作"一百四十四肘"。天使用的标准，就是人量度的标准。
- CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen
15 对我说话的，拿着金苇子当尺，要量那城和城门城墙。 16 城是四方的，长宽一样。天使用苇子量那城，共有四千里，长、宽、高都是一样； 17 又量了城墙，按着人的尺寸，就是天使的尺寸，共有一百四十四肘。
- CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti
15 对我说话的，拿着金苇子当尺，要量那城和城门城墙。 16 城是四方的，长宽一样。天使用苇子量那城，共有四千里，长、宽、高都是一样； 17 又量了城墙，按着人的尺寸，就是天使的尺寸，共有一百四十四肘。
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.