Pular para o conteúdo
Publicidade

但以理書 4:10-12,20-22

CSBT Chinese Standard Bible

10 我在床上時,我腦海中的異象是這樣的:

我正在觀看,看哪,

在大地中間有一棵樹,極其高大!

11 這樹繼續長大,變得茁壯,

高達於天,全地極都能看到;

12 它的葉子美麗,果實繁多,

足以給眾生作食物;

田野的走獸在它之下得蔭庇,

天空的飛鳥在它枝子上棲息,

一切有血肉的都從它得供養。

20 你所看到的那樹繼續長大,變得茁壯,高達於天,全地都能看到; 21 它的葉子美麗,果實繁多,足以給眾生作食物;田野的走獸在它之下安居,天空的飛鳥在它枝子上棲息。 22 王啊,這樹就是你!你繼續強大,變得堅壯,你的權勢繼續強大,高達於天,你的權柄直到地極。

Em outras traduções

  1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

    10 "‘以下是我躺在床上时脑中出现的异象:我看见大地中央有棵非常高大的树。 11 这树长得苍劲有力,高可参天,从地极都能看见。 12 它的叶子美丽,果实累累,可作众生的食物。野兽在它的荫下躺卧,飞鸟在它的枝头栖息,一切生命都从它那里得到食物。

    20 你梦见的树苍劲高大,高可参天,从地极都能看见。 21 它的叶子美丽,果实累累,可作众生的食物。野兽住在它的荫下,飞鸟宿在它的枝头。 22 王啊,这苍劲高大的树就是你,你的威名高达穹苍,你的权柄延至地极。

  2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

    10 "‘以下是我躺在床上时脑中出现的异象:我看见大地中央有棵非常高大的树。 11 这树长得苍劲有力,高可参天,从地极都能看见。 12 它的叶子美丽,果实累累,可作众生的食物。野兽在它的荫下躺卧,飞鸟在它的枝头栖息,一切生命都从它那里得到食物。

    20 你梦见的树苍劲高大,高可参天,从地极都能看见。 21 它的叶子美丽,果实累累,可作众生的食物。野兽住在它的荫下,飞鸟宿在它的枝头。 22 王啊,这苍劲高大的树就是你,你的威名高达穹苍,你的权柄延至地极。

  3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

    10 我在床上时,我脑海中的异象是这样的:

    我正在观看,看哪,

    在大地中间有一棵树,极其高大!

    11 这树继续长大,变得茁壮,

    高达于天,全地极都能看到;

    12 它的叶子美丽,果实繁多,

    足以给众生作食物;

    田野的走兽在它之下得荫庇,

    天空的飞鸟在它枝子上栖息,

    一切有血肉的都从它得供养。

    20 你所看到的那树继续长大,变得茁壮,高达于天,全地都能看到; 21 它的叶子美丽,果实繁多,足以给众生作食物;田野的走兽在它之下安居,天空的飞鸟在它枝子上栖息。 22 王啊,这树就是你!你继续强大,变得坚壮,你的权势继续强大,高达于天,你的权柄直到地极。

  4. CNVS Nova Versão Chinesa

    10 我躺在床上时脑海中所见的异象是这样:

    我看见大地中间,

    有一棵树,十分高大。

    11 那树渐长,而且坚强,

    高达于天,

    地极所有的人都看得到。

    12 它的叶子美丽,果实繁多,

    所有的生物都从它得到食物;

    野地的走兽在它下面歇息,

    空中的飞鸟栖宿在它的枝头上;

    各种生物都从它得着供养。

    20 你所见的树渐长,而且坚强,高达于天,全地的人都看得到。21 它的叶子美丽,果实繁多,所有的生物都从它得到食物;野地的走兽住在它下面,空中的飞鸟栖在它的枝头上。22 王啊!你就是那树,越来越伟大坚强;你的威势渐长,高达于天;你的权柄直到地极。

  5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

    10 「我在床上脑中的异象是这样:我看见地当中有一棵树,极其高大。 11 那树渐长,而且坚固,高得顶天,从地极都能看见, 12 叶子华美,果子甚多,可作众生的食物;田野的走兽卧在荫下,天空的飞鸟宿在枝上;凡有血气的都从这树得食。

    20 你所见的树渐长,而且坚固,高得顶天,从地极都能看见; 21 叶子华美,果子甚多,可作众生的食物;田野的走兽住在其下;天空的飞鸟宿在枝上。

    22 「王啊,这渐长又坚固的树就是你。你的威势渐长及天,你的权柄管到地极。

  6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

    10 「我在床上脑中的异象是这样:我看见地当中有一棵树,极其高大。 11 那树渐长,而且坚固,高得顶天,从地极都能看见, 12 叶子华美,果子甚多,可作众生的食物;田野的走兽卧在荫下,天空的飞鸟宿在枝上;凡有血气的都从这树得食。

    20 你所见的树渐长,而且坚固,高得顶天,从地极都能看见; 21 叶子华美,果子甚多,可作众生的食物;田野的走兽住在其下;天空的飞鸟宿在枝上。

    22 「王啊,这渐长又坚固的树就是你。你的威势渐长及天,你的权柄管到地极。

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.