申命記 6:4-7

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 听啊，以色列人，耶和华是我们的上帝，耶和华是独一的。 5 你们要全心、全意、全力爱你们的上帝耶和华。 6 要将我今天吩咐你们的话牢记在心， 7 并教导你们的儿女，无论坐在家里或行在路上，或起或卧，都要讲论这些律例和诫命。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 听啊，以色列人，耶和华是我们的上帝，耶和华是独一的。 5 你们要全心、全意、全力爱你们的上帝耶和华。 6 要将我今天吩咐你们的话牢记在心， 7 并教导你们的儿女，无论坐在家里或行在路上，或起或卧，都要讲论这些律例和诫命。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   4 以色列啊，你要听：耶和华是我们的神，耶和华是唯一的！ 5 你要全心、全灵、全力爱耶和华你的神。 6 我今天吩咐你的这些话，你要铭记在心； 7 也要勤勉教导给你的儿女，你坐在家里、走在路上，你躺下、起来，都要谈论这些话。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 "以色列啊，你要听，耶和华我们的　神是独一的耶和华；5 你要全心、全性、全力爱耶和华你的　神。6 我今日吩咐你的这些话，都要记在你的心上；7 你要把这些话不断地教训你的儿女，无论你坐在家里，或行在路上，或躺下，或起来的时候，都要谈论。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 「以色列啊，你要听！耶和华－我们　神是独一的主。 5 你要尽心、尽性、尽力爱耶和华－你的　神。 6 我今日所吩咐你的话都要记在心上， 7 也要殷勤教训你的儿女。无论你坐在家里，行在路上，躺下，起来，都要谈论。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 「以色列啊，你要听！耶和华—我们上帝是独一的主。 5 你要尽心、尽性、尽力爱耶和华—你的上帝。 6 我今日所吩咐你的话都要记在心上， 7 也要殷勤教训你的儿女。无论你坐在家里，行在路上，躺下，起来，都要谈论。