Pular para o conteúdo
Publicidade

以弗所書 1:3-6

CSBT Chinese Standard Bible

神豐盛的恩典

3 願頌讚歸於神——我們主耶穌基督的父!他在基督裡,以天上各樣屬靈的福氣祝福了我們, 4 就如他從創世以前,在基督裡揀選了我們,使我們在他面前成為聖潔、毫無瑕疵。他在愛中1:4 使我們在他面前成為聖潔、毫無瑕疵。他在愛中——或譯作「使我們在他面前在愛中成為聖潔、毫無瑕疵」。, 5 照著自己心願的美意,預定我們藉著耶穌基督得著兒子的名份,歸於他自己, 6 歸於1:6 歸於——或譯作「帶來」。他恩典榮耀的稱讚1:6 歸於他恩典榮耀的稱讚——或譯作「使他恩典的榮耀得著稱讚」。,這恩典是他在愛子裡特別賜給我們的。

Em outras traduções

  1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

    3 赞美我们主耶稣基督的父上帝!祂在基督里赐给了我们天上各样属灵的恩福。 4 早在创造世界以前,祂已经在基督里拣选了我们,使我们在祂面前成为圣洁无瑕的人。

    5 上帝因为爱我们,就按照祂自己美好的旨意,预定我们借着耶稣基督得到做祂儿女的名分。 6 我们赞美祂奇妙无比的恩典,这恩典是上帝借着祂的爱子赐给我们的。

  2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

    3 赞美我们主耶稣基督的父上帝!祂在基督里赐给了我们天上各样属灵的恩福。 4 早在创造世界以前,祂已经在基督里拣选了我们,使我们在祂面前成为圣洁无瑕的人。

    5 上帝因为爱我们,就按照祂自己美好的旨意,预定我们借着耶稣基督得到做祂儿女的名分。 6 我们赞美祂奇妙无比的恩典,这恩典是上帝借着祂的爱子赐给我们的。

  3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

    3 愿颂赞归于神——我们主耶稣基督的父!他在基督里,以天上各样属灵的福气祝福了我们, 4 就如他从创世以前,在基督里拣选了我们,使我们在他面前成为圣洁、毫无瑕疵。他在爱中1:4 使我们在他面前成为圣洁、毫无瑕疵。他在爱中——或译作"使我们在他面前在爱中成为圣洁、毫无瑕疵"。, 5 照着自己心愿的美意,预定我们藉着耶稣基督得着儿子的名份,归于他自己, 6 归于1:6 归于——或译作"带来"。他恩典荣耀的称赞1:6 归于他恩典荣耀的称赞——或译作"使他恩典的荣耀得着称赞"。,这恩典是他在爱子里特别赐给我们的。

  4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

    3 赞美上帝,即我们主耶稣基督之父,他通过基督将天堂世界中的灵性善意赐予我们, 4 他在创世前拣选我们与他同在1:4.或"与他联合。",让我们可以在爱中成为神圣,在他面前没有过错。 5 他事先决定收养我们作为他的孩子,通过耶稣基督将我们带到他身边。他很高兴这样做,因为这就是他希望做的。 6 因此我们赞美他的荣耀恩典,他通过其爱子如此仁慈地赐给我们。1:6.这里的儿子是个假设说法,希腊语为"亲爱的。"

  5. CNVS Nova Versão Chinesa

    3 我们主耶稣基督的父 神是应当称颂的。他在基督里,曾经把天上各种属灵的福分赐给我们:4 就如创立世界以前,他在基督里拣选了我们,使我们因着爱,在他面前成为圣洁,没有瑕疵。5 他又按着自己旨意所喜悦的,预定我们借着耶稣基督得儿子的名分,6 好使他恩典的荣耀得着颂赞。这恩典是他在爱子里赐给我们的。

  6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

    3 愿颂赞归与我们主耶稣基督的父 神!他在基督里曾赐给我们天上各样属灵的福气: 4 就如 神从创立世界以前,在基督里拣选了我们,使我们在他面前成为圣洁,无有瑕疵; 5 又因爱我们,就按着自己的意旨所喜悦的,预定我们藉着耶稣基督得儿子的名分, 6 使他荣耀的恩典得着称赞;这恩典是他在爱子里所赐给我们的。

  7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

    3 愿颂赞归与我们主耶稣基督的父上帝!他在基督里曾赐给我们天上各样属灵的福气: 4 就如上帝从创立世界以前,在基督里拣选了我们,使我们在他面前成为圣洁,无有瑕疵; 5 又因爱我们,就按着自己的意旨所喜悦的,预定我们借着耶稣基督得儿子的名分, 6 使他荣耀的恩典得着称赞;这恩典是他在爱子里所赐给我们的。

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.