以弗所書 4:25,26,28,29,31,32

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   25 所以不要再说谎，大家都要彼此说真话，因为我们都是一个身体的肢体。 26 不要因生气而犯罪，*4:26 诗篇4:4。不要到日落时还怒气未消， 28 从前偷窃的要改过自新，自食其力，做正当事，以便能够与有需要的人分享所得。 29 污言秽语一句都不可出口，要随时随地说造就人的好话，使听的人得益处。 31 要从你们当中除掉一切苦毒、恼恨、怒气、争吵、毁谤和邪恶。 32 总要以恩慈、怜悯的心彼此相待，要互相饶恕，正如上帝在基督里饶恕了你们一样。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   25 所以不要再说谎，大家都要彼此说真话，因为我们都是一个身体的肢体。 26 不要因生气而犯罪，*4:26 诗篇4:4。不要到日落时还怒气未消， 28 从前偷窃的要改过自新，自食其力，做正当事，以便能够与有需要的人分享所得。 29 污言秽语一句都不可出口，要随时随地说造就人的好话，使听的人得益处。 31 要从你们当中除掉一切苦毒、恼恨、怒气、争吵、毁谤和邪恶。 32 总要以恩慈、怜悯的心彼此相待，要互相饶恕，正如上帝在基督里饶恕了你们一样。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   25 所以，你们既然脱去虚假，每个人就要与自己邻人说真话，✝4:25 《撒迦利亚书》8:16。因为我们都是身体的一部分，彼此相属。 26 你们发怒却不可继续犯罪，✝4:26 《诗篇》4:4。不可生气到日落， 28 偷窃的，不可再偷，反而要劳苦做工，亲手做有益处的事*4:28 有益处的事——或译作"美善的事"。，好使自己能有所得，分给有需要的人。 29 任何坏话都不可出口，而是按着需要说造就人的好话，使听的人得到益处。 31 你们要除掉一切苦毒、暴怒、愤怒、喧嚷、毁谤，以及一切的恶毒； 32 要以仁慈彼此相待，心存怜悯，互相饶恕，就像神在基督里饶恕了你们*4:32 你们——有古抄本作"我们"。那样。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   25 所以要拒绝谎言，彼此说真话——因为我们属于彼此。 26 不要因生气而犯罪；不要在黑夜来临时仍然感到愤怒—— 28 窃贼要停止偷窃，用双手诚实工作，带来成果，这样你就能拥有可以送给他人的东西，满足他人的需要。 29 不要说脏话。根据需要说出鼓励他人的话，帮助那些倾听之人。 31 摆脱各种怨恨、暴躁、愤怒、谩骂、侮辱以及各种邪恶。 32 善待彼此，彼此宽恕，就像上帝通过基督宽恕你们一样。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   25 所以，你们要除掉谎言，各人要与邻舍说真话，因为我们彼此是肢体。26 生气却不要犯罪；含怒不可到日落。28 偷窃的，不要再偷，却要作工，亲手作正当的事，使自己可以把所得到的，分给缺乏的人。29 一句坏话也不可出口，却要适当地说造就人的好话，使听见的人得益处。31 一切苛刻、恼怒、暴戾、嚷闹、毁谤，连同一切恶毒，都应当从你们中间除掉。32 要互相友爱，存温柔的心，彼此饶恕，就像　神在基督里饶恕了你们一样。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   25 所以，你们要弃绝谎言，各人与邻舍说实话，因为我们是互相为肢体。 26 生气却不要犯罪；不可含怒到日落， 28 从前偷窃的，不要再偷；总要劳力，亲手做正经事，就可有余分给那缺少的人。 29 污秽的言语一句不可出口，只要随事说造就人的好话，叫听见的人得益处。 31 一切苦毒、恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤，并一切的恶毒*或译：阴毒，都当从你们中间除掉； 32 并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如　神在基督里饶恕了你们一样。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   25 所以，你们要弃绝谎言，各人与邻舍说实话，因为我们是互相为肢体。 26 生气却不要犯罪；不可含怒到日落， 28 从前偷窃的，不要再偷；总要劳力，亲手做正经事，就可有余分给那缺少的人。 29 污秽的言语一句不可出口，只要随事说造就人的好话，叫听见的人得益处。 31 一切苦毒、恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤，并一切的恶毒*或译：阴毒，都当从你们中间除掉； 32 并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如上帝在基督里饶恕了你们一样。