出埃及記 24:6-8

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   6 摩西把祭牲的血一半放在盆里，一半洒在坛上。 7 他又把约书念给百姓听，百姓听了都说："我们愿意遵行耶和华的一切吩咐，我们愿意顺服。" 8 摩西便把盆中的血洒在百姓身上，说："这是立约的血，是耶和华按所说的话与你们立约的凭据。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   6 摩西把祭牲的血一半放在盆里，一半洒在坛上。 7 他又把约书念给百姓听，百姓听了都说："我们愿意遵行耶和华的一切吩咐，我们愿意顺服。" 8 摩西便把盆中的血洒在百姓身上，说："这是立约的血，是耶和华按所说的话与你们立约的凭据。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   6 摩西取一半的血放在盆中，取另一半的血洒在祭坛上； 7 然后拿起约书宣读给百姓听。他们说："耶和华所说的一切，我们都会遵行，都会听从。"

   8 摩西就取了血洒在百姓身上说："看哪，这是立约的血，这约是耶和华照着这一切话语与你们立的！"

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   6 摩西取了一半的血，盛在盆中；又取了另一半的血，洒在祭坛上。7 他又把约书拿过来，念给人民听；他们说："耶和华吩咐的一切话，我们都必遵行和听从。"8 摩西就取了血来，洒在人民的身上，说："看哪，这是立约的血，这约是耶和华按着这一切话与你们立的。"

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   6 摩西将血一半盛在盆中，一半洒在坛上； 7 又将约书念给百姓听。他们说：「耶和华所吩咐的，我们都必遵行。」 8 摩西将血洒在百姓身上，说：「你看！这是立约的血，是耶和华按这一切话与你们立约的凭据。」

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   6 摩西将血一半盛在盆中，一半洒在坛上； 7 又将约书念给百姓听。他们说：「耶和华所吩咐的，我们都必遵行。」 8 摩西将血洒在百姓身上，说：「你看！这是立约的血，是耶和华按这一切话与你们立约的凭据。」