創世記 13:8,9

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   8 亚伯兰对罗得说："我们之间不该有纷争，我们的牧人之间也不该有纷争，因为我们是骨肉至亲。 9 整片土地不就在你面前吗？我们分开吧。如果你往左边去，我就往右边走；如果你往右边去，我就往左边走。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   8 亚伯兰对罗得说："我们之间不该有纷争，我们的牧人之间也不该有纷争，因为我们是骨肉至亲。 9 整片土地不就在你面前吗？我们分开吧。如果你往左边去，我就往右边走；如果你往右边去，我就往左边走。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   8 亚伯兰就对罗得说："但愿你我之间，你的牧人和我的牧人之间不要有争吵，因为我们是一家人*13:8 一家人——原文直译"弟兄"。。 9 全地不都在你面前吗？请你与我分开吧。如果你向左，我就向右；如果你向右，我就向左。"

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   8 亚伯兰就对罗得说："你我之间，切不可纷争；你的牧人和我的牧人之间，也不可纷争，因为我们是至亲。9 全地不都是在你面前吗？请你离开我吧！你若向左，我就向右；你若向右，我就向左。"

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   8 亚伯兰就对罗得说：「你我不可相争，你的牧人和我的牧人也不可相争，因为我们是骨肉*原文是弟兄。 9 遍地不都在你眼前吗？请你离开我：你向左，我就向右；你向右，我就向左。」

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   8 亚伯兰就对罗得说：「你我不可相争，你的牧人和我的牧人也不可相争，因为我们是骨肉*原文是弟兄。 9 遍地不都在你眼前吗？请你离开我：你向左，我就向右；你向右，我就向左。」