16 神對女人說：
「我要大大增加你懷胎的辛苦，
你必在痛苦中生孩子。
你必戀慕你的丈夫，
而他必管轄你。」
17 神又對亞當說：
「因為你聽從了你妻子的話，
吃了我吩咐你『不可吃』的那棵樹的果實3:17 的果實——輔助詞語。，
土地就因你的緣故受詛咒；
你一生所有的日子都必辛苦，
才能從土地得吃的。
18 土地將給你長出荊棘和蒺藜；
你也必吃田間的蔬草。
19 你必汗流滿面才有飯吃，
直到你歸回土地，
因為你是從那裡取出來的。
你本是塵土，
就要歸回塵土。」
Publicidade
創世記 3:16-19
CSBT Chinese Standard Bible
Em outras traduções
- CCB Bíblia Chinesa Contemporânea
16 耶和华上帝对女人说：
"我必大大加重你怀孕的痛苦，
你分娩时必受痛苦。
你必恋慕3:16 "恋慕"或译"想控制"。自己的丈夫，
你的丈夫必管辖你。"
17 耶和华上帝又对亚当说：
"因为你听从妻子的话，
吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子，
地必因你而受咒诅。
你必终生艰辛劳苦，
才能吃到地里出产的食物。
18 地必给你长出荆棘和蒺藜，
你要吃田间长出来的菜蔬。
19 你必汗流满面，才有饭吃，
一直到你归回土地。
因为那是你的本源。
你本是尘土，也必归回尘土。"
- OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto
16 耶和华上帝对女人说：
"我必大大加重你怀孕的痛苦，
你分娩时必受痛苦。
你必恋慕3:16 "恋慕"或译"想控制"。自己的丈夫，
你的丈夫必管辖你。"
17 耶和华上帝又对亚当说：
"因为你听从妻子的话，
吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子，
地必因你而受咒诅。
你必终生艰辛劳苦，
才能吃到地里出产的食物。
18 地必给你长出荆棘和蒺藜，
你要吃田间长出来的菜蔬。
19 你必汗流满面，才有饭吃，
一直到你归回土地。
因为那是你的本源。
你本是尘土，也必归回尘土。"
- CSBS Bíblia Padrão Chinesa
16 神对女人说：
"我要大大增加你怀胎的辛苦，
你必在痛苦中生孩子。
你必恋慕你的丈夫，
而他必管辖你。"
17 神又对亚当说：
"因为你听从了你妻子的话，
吃了我吩咐你‘不可吃’的那棵树的果实3:17 的果实——辅助词语。，
土地就因你的缘故受诅咒；
你一生所有的日子都必辛苦，
才能从土地得吃的。
18 土地将给你长出荆棘和蒺藜；
你也必吃田间的蔬草。
19 你必汗流满面才有饭吃，
直到你归回土地，
因为你是从那里取出来的。
你本是尘土，
就要归回尘土。"
- CNVS Nova Versão Chinesa
16 耶和华 神对女人说：
"我要大大增加你怀胎的痛苦，
你必在痛苦中生产儿女；
你要恋慕你的丈夫，
他却要管辖你。"
17 耶和华 神又对亚当说："因为你听从了你妻子的话，吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子；
地就必因你的缘故受咒诅；
你必终生劳苦，才能从地里得吃的。
18 地要给你长出荆棘和蒺藜来；
你也要吃田间的蔬菜；
19 你必汗流满面，
才有饭吃，
直到你归回地土，
因为你是从地土取出来的；
你既然是尘土，就要归回尘土。"
- CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen
16 又对女人说：
我必多多加增你怀胎的苦楚；
你生产儿女必多受苦楚。
你必恋慕你丈夫；
你丈夫必管辖你。
17 又对亚当说：
你既听从妻子的话，
吃了我所吩咐你不可吃的那树上的果子，
地必为你的缘故受咒诅；
你必终身劳苦才能从地里得吃的。
18 地必给你长出荆棘和蒺藜来；
你也要吃田间的菜蔬。
19 你必汗流满面才得糊口，
直到你归了土，
因为你是从土而出的。
你本是尘土，仍要归于尘土。
- CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti
16 又对女人说：
我必多多加增你怀胎的苦楚；
你生产儿女必多受苦楚。
你必恋慕你丈夫；
你丈夫必管辖你。
17 又对亚当说：
你既听从妻子的话，
吃了我所吩咐你不可吃的那树上的果子，
地必为你的缘故受咒诅；
你必终身劳苦才能从地里得吃的。
18 地必给你长出荆棘和蒺藜来；
你也要吃田间的菜蔬。
19 你必汗流满面才得糊口，
直到你归了土，
因为你是从土而出的。
你本是尘土，仍要归于尘土。
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.