Pular para o conteúdo
Publicidade

創世記 3:8-13

CSBT Chinese Standard Bible

罪的後果

8 天起涼風的時候,那人和他的妻子聽見耶和華神在園子裡行走的聲音,就躲藏在園子的樹木中,避開耶和華神的面。 9 耶和華神呼喚那人,對他說:「你在哪裡?」

10 那人說:「我在園子裡聽見你的聲音就害怕,因為我是赤身的;於是我躲藏了。」

11 耶和華說:「誰告訴你,你是赤身的呢?難道你吃了我吩咐你『不可吃』的那棵樹的果實3:11 的果實——輔助詞語。嗎?」

12 那人說:「你賜給我那與我在一起的女人——她把那棵樹上的果實給了我,我就吃了。」

13 耶和華神對女人說:「你做的這是什麼呢?」女人說:「那蛇引誘了我,我就吃了。」

Em outras traduções

  1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

    8 天起凉风时,那人和他妻子听见耶和华上帝在园中行走的声音,就藏在园子的树丛中,想躲避耶和华上帝。 9 耶和华上帝呼唤那人说:"你在哪里?" 10 那人说:"我在园中听见你的声音,就害怕得躲了起来,因为我赤身露体!" 11 耶和华上帝问:"谁告诉你,说你赤身露体?难道你吃了我吩咐你不可吃的果子吗?" 12 那人说:"你赐给我作伴的女人把那树上的果子给我,我就吃了。" 13 耶和华上帝对女人说:"你这是做的什么事?"女人说:"是蛇诱骗我,我才吃的。"

  2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

    8 天起凉风时,那人和他妻子听见耶和华上帝在园中行走的声音,就藏在园子的树丛中,想躲避耶和华上帝。 9 耶和华上帝呼唤那人说:"你在哪里?" 10 那人说:"我在园中听见你的声音,就害怕得躲了起来,因为我赤身露体!" 11 耶和华上帝问:"谁告诉你,说你赤身露体?难道你吃了我吩咐你不可吃的果子吗?" 12 那人说:"你赐给我作伴的女人把那树上的果子给我,我就吃了。" 13 耶和华上帝对女人说:"你这是做的什么事?"女人说:"是蛇诱骗我,我才吃的。"

  3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

    8 天起凉风的时候,那人和他的妻子听见耶和华神在园子里行走的声音,就躲藏在园子的树木中,避开耶和华神的面。 9 耶和华神呼唤那人,对他说:"你在哪里?"

    10 那人说:"我在园子里听见你的声音就害怕,因为我是赤身的;于是我躲藏了。"

    11 耶和华说:"谁告诉你,你是赤身的呢?难道你吃了我吩咐你‘不可吃’的那棵树的果实3:11 的果实——辅助词语。吗?"

    12 那人说:"你赐给我那与我在一起的女人——她把那棵树上的果实给了我,我就吃了。"

    13 耶和华神对女人说:"你做的这是什么呢?"女人说:"那蛇引诱了我,我就吃了。"

  4. CNVS Nova Versão Chinesa

    8 天起凉风的时候,那人和他的妻子听见耶和华 神在园中行走的声音,就藏在园子的树林中,躲避耶和华 神的面。9 耶和华 神呼唤那人,对他说:"你在哪里?"10 他回答:"我在园中听见你的声音,就害怕;因为我赤身露体,就藏了起来。"11 耶和华 神说:"谁告诉你,你是赤身露体呢?难道你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗?"12 那人说:"你所赐给我、和我在一起的那女人,她把树上的果子给我,我就吃了。"13 耶和华 神对女人说:"你作了甚么事呢?"女人说:"那蛇欺哄我,我就吃了。"

  5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

    8 天起了凉风,耶和华 神在园中行走。那人和他妻子听见 神的声音,就藏在园里的树木中,躲避耶和华 神的面。 9 耶和华 神呼唤那人,对他说:「你在哪里?」 10 他说:「我在园中听见你的声音,我就害怕;因为我赤身露体,我便藏了。」 11 耶和华说:「谁告诉你赤身露体呢?莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗?」 12 那人说:「你所赐给我、与我同居的女人,她把那树上的果子给我,我就吃了。」 13 耶和华 神对女人说:「你做的是什么事呢?」女人说:「那蛇引诱我,我就吃了。」

  6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

    8 天起了凉风,耶和华上帝在园中行走。那人和他妻子听见上帝的声音,就藏在园里的树木中,躲避耶和华上帝的面。 9 耶和华上帝呼唤那人,对他说:「你在哪里?」 10 他说:「我在园中听见你的声音,我就害怕;因为我赤身露体,我便藏了。」 11 耶和华说:「谁告诉你赤身露体呢?莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗?」 12 那人说:「你所赐给我、与我同居的女人,她把那树上的果子给我,我就吃了。」 13 耶和华上帝对女人说:「你做的是什么事呢?」女人说:「那蛇引诱我,我就吃了。」

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.