希伯來書 10:19,20

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   19,20 弟兄姊妹，耶稣为我们开辟了一条又新又活的路，使我们可以靠着祂的血穿过幔子，就是祂的身体，坦然进入至圣所。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   19,20 弟兄姊妹，耶稣为我们开辟了一条又新又活的路，使我们可以靠着祂的血穿过幔子，就是祂的身体，坦然进入至圣所。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   19 因此，弟兄们，我们藉着耶稣的血，可以坦然无惧地进入至圣所。 20 他为我们开辟了一条又新又活的道路，从幔子经过；这幔子就是他的身体。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   19 所以，兄弟姐妹们，凭着耶稣的血，我们可以自信地进入至圣所。 20 他通过其生死*10:20."他的生与死"：原意为"他的身体。"给我们开辟一条全新的、永生的道路，穿越帐幔来到上帝面前。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   19 所以，弟兄们！我们凭着耶稣的血，可以坦然无惧地进入至圣所。20 这进入的路，是他给我们开辟的，是一条通过幔子、又新又活的路，这幔子就是他的身体。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   19 弟兄们，我们既因耶稣的血得以坦然进入至圣所， 20 是藉着他给我们开了一条又新又活的路，从幔子经过，这幔子就是他的身体。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   19 弟兄们，我们既因耶稣的血得以坦然进入至圣所， 20 是借着他给我们开了一条又新又活的路，从幔子经过，这幔子就是他的身体。