Isaías 43

神救贖以色列

1 雅各啊，創造你的那一位，

以色列啊，塑造你的那一位——

耶和華如此說：

「你不要害怕，因為我救贖了你；

我提你的名召喚了你；

你是屬於我的！

2 你從水中經過，我必與你同在；

你渡過河流，水必不漫過你；

你在火中行走，必不被燒灼，

火焰也燒不著你。

3 因為我是耶和華你的神，

是以色列的聖者，你的拯救者，

所以我犧牲埃及作你的贖價，

犧牲庫實和西拔替代你。

4 因為你在我眼中看為寶貴、視為尊貴，

更因為我愛你，

所以我犧牲別人替代你，

犧牲萬族替代你的性命。

5 你不要害怕，因為我與你同在。

從東方，我必帶來你的後裔；

從西方，我必招聚你；

6 對北方，我要說：『交出來！』

對南方，我要說：『不可留阻！』

你們要把我的兒子們從遠方帶來，

把我的女兒們從地極帶來——

7 他們每個都是被稱為我名下的*43:7 被稱為我名下的——或譯作「奉我的名被召喚的」。，

是我為自己的榮耀所創造、所塑造的，

是我做成的。」

8 你要帶出那有眼卻瞎，

有耳卻聾的民！

9 讓萬國聚集在一起，

讓萬族聚攏起來！

假神*43:9 假神——原文直譯「他們」。中誰能宣告將要發生的事*43:9 將要發生的事——原文直譯「這事」。？

誰能把先前的事告知我們？

讓它們帶見證人來，自顯為義吧！

或許聽見的人會說「是真的」。

10 耶和華宣告：

「你們是我的見證人，

是我的僕人；

我揀選你們，

為要你們認識我，相信我，

明白我就是那一位；

在我之前沒有神存在，

在我之後也不會有。

11 我，我就是耶和華；

除我以外沒有拯救者。

12 我曾宣告，我曾拯救，我曾告知你們；

在你們中間沒有外族的神明*43:12 神明——輔助詞語。。

你們就是我的見證人！」

耶和華宣告：

「我是神，

13 亙古以來，

我就是那一位。

沒有人能解救誰脫離我的手；

我要行事，誰能逆轉呢？」

神的拯救與以色列的叛逆

14 你們的救贖主，以色列的聖者耶和華如此說：

「為你們的緣故，我已經派人到巴比倫去，

要把所有的人作為難民*43:14 難民——原文直譯「逃亡者」。帶下來，

使迦勒底人的歡聲變為哀歌*43:14 要把所有的人作為難民帶下來，使迦勒底人的歡聲變為哀歌——或譯作「要打下所有的門閂，使迦勒底人的歡聲變為哀歌」或「要把所有的人作為難民帶下來，乘坐他們曾經在其上歡樂的船」。。

15 我是耶和華，是你們的聖者，

是創造以色列的主，是你們的王。」

16 耶和華在大海中開道，在大水中開路；

17 他把戰車、馬匹、軍隊和勇士都領出，

使他們一同躺下不再起來，

使他們滅沒好像燈芯熄滅一樣——

耶和華如此說：

18 「你們不要記念先前的事，

也不要顧念往昔的事。

19 看哪，我要做一件新事，

現在就要發生*43:19 發生——原文直譯「發芽」。了！

難道你們不知道嗎？

我必在曠野開道路，

在荒漠開江河。

20 田野的走獸必尊崇我，豺狗和鴕鳥也必如此，

因為我使曠野有水，

使荒漠有河流，

好讓我揀選的百姓有水喝。

21 這百姓是我為自己所造的，

好讓他們講述對我的讚美。

22 「然而，雅各啊，你卻沒有呼求我；

以色列啊，你竟然厭倦了我！

23 你沒有帶給我燔祭用的羊，

也沒有用你的祭物來榮耀我！

不過我卻沒有讓你因供物有重負，

也沒有讓你因乳香而厭倦。

24 你沒有用銀子為我買菖蒲，

也沒有用祭物的脂油使我滿足，

不過我卻因你的罪惡有重負，

因你的罪孽而厭倦。

25 「我，是我為自己的緣故，

抹掉你的過犯，

不會記念你的罪惡。

26 你可以提醒我，

讓我們一起爭訟！

你儘管陳述，好自顯為義！

27 你的始祖犯了罪，

你的中保們悖逆了我；

28 所以我要折辱聖所的首領們，

把雅各交於滅絕，

把以色列交於凌辱。」