1 在一週頭一天20:1 一週頭一天——指「星期日」。的清晨，天還黑的時候，茉大拉的瑪麗亞就來到墓穴那裡，看見那石頭已經從墓穴被挪開了。
11 瑪麗亞卻站在墓穴外面哭。她哭著，彎腰往墓穴裡看，
14 說了這些話，她轉過身來，看見耶穌站在那裡，卻沒有認出他就是耶穌。
16 耶穌對她說：「瑪麗亞！」
她轉過身，用希伯來語20:16 希伯來語——或譯作「亞蘭語」。對耶穌說：「拉波尼20:16 拉波尼——《馬可福音》10:51。！」——這意思是「老師」。
17 耶穌說：「不要碰我，因為我還沒有上到父那裡。你到我弟兄們那裡去告訴他們：我要上到我的父那裡，他也是你們的父；我要上到我的神那裡，他也是你們的神。」
18 茉大拉的瑪麗亞就去告訴門徒們：「我看到主了！」她又把耶穌對她說的這些話告訴他們。
1 周日清晨，天还未亮，抹大拉的玛丽亚就来到坟墓前，发现墓口的石头已经挪开了。
11 玛丽亚却站在坟墓外面哭泣，边哭边往坟墓里面看，
14 说完，她转过身来，看见耶稣站在那里，但她不知道是耶稣。
16 耶稣说："玛丽亚。"
玛丽亚转向祂用希伯来话说："拉波尼！"拉波尼的意思是老师。
17 耶稣说："不要拉着我，我还没有升到父那里。你先去找我的众弟兄，告诉他们我要升天去见我的父，也是你们的父；去见我的上帝，也是你们的上帝。"
18 抹大拉的玛丽亚就去向门徒报信，说："我看见主了！"又把主对她说的话告诉门徒。
1 周日清晨，天还未亮，抹大拉的玛丽亚就来到坟墓前，发现墓口的石头已经挪开了。
11 玛丽亚却站在坟墓外面哭泣，边哭边往坟墓里面看，
14 说完，她转过身来，看见耶稣站在那里，但她不知道是耶稣。
16 耶稣说："玛丽亚。"
玛丽亚转向祂用希伯来话说："拉波尼！"拉波尼的意思是老师。
17 耶稣说："不要拉着我，我还没有升到父那里。你先去找我的众弟兄，告诉他们我要升天去见我的父，也是你们的父；去见我的上帝，也是你们的上帝。"
18 抹大拉的玛丽亚就去向门徒报信，说："我看见主了！"又把主对她说的话告诉门徒。
1 在一周头一天20:1 一周头一天——指"星期日"。的清晨，天还黑的时候，茉大拉的玛丽亚就来到墓穴那里，看见那石头已经从墓穴被挪开了。
11 玛丽亚却站在墓穴外面哭。她哭着，弯腰往墓穴里看，
14 说了这些话，她转过身来，看见耶稣站在那里，却没有认出他就是耶稣。
16 耶稣对她说："玛丽亚！"
她转过身，用希伯来语20:16 希伯来语——或译作"亚兰语"。对耶稣说："拉波尼20:16 拉波尼——《马可福音》10:51。！"——这意思是"老师"。
17 耶稣说："不要碰我，因为我还没有上到父那里。你到我弟兄们那里去告诉他们：我要上到我的父那里，他也是你们的父；我要上到我的神那里，他也是你们的神。"
18 茉大拉的玛丽亚就去告诉门徒们："我看到主了！"她又把耶稣对她说的这些话告诉他们。
1 下一周第一天清晨，20:1. 即周日。天还没有亮，抹大拉的玛利亚来到墓旁，看见墓口的石头已经移开了。
11 但玛利亚站在坟墓外面哭泣。她一边哭，一边弯腰往里面观看，
14 玛利亚说了这话，就转过身来，看见耶稣站在那里，但没有认出他就是耶稣。
16 耶稣对她说："玛利亚！" 她转过身来看着耶稣，用希伯来语说了一句："拉波尼！"（就是"老师"的意思。）
17 耶稣说："你不要留住我，20:17. 意为"不要困住我，将我留住。"因为我还没有升上天去见天父，去找我的兄弟们，告诉他们我要上天去见我的父，也是你们的父。我的上帝，也是你们的上帝。" 18 于是抹大拉的玛利亚就去告诉其他门徒："我已经看见主了！"她又把主对她所说的话告诉他们。
1 礼拜日清早，天还没有亮的时候，抹大拉的马利亚来到墓旁，看见石头已经从坟墓移开了。
11 马利亚站在坟墓外面哭泣。她哭的时候，屈身往里面观看，14 马利亚说了这话，就转过身来，看见耶稣站在那里，却不知道他就是耶稣。16 耶稣对她说："马利亚！"她转过身来，用希伯来话对他说："拉波尼！"就是"老师"的意思。17 耶稣说："你不要拉住我，因为我还没有上去见父。你要到我的弟兄们那里去，告诉他们我要上去见我的父，也是你们的父；见我的 神，也是你们的 神。"18 抹大拉的马利亚就去，向门徒报信说："我已经看见主了！"她又把主对她所说的话告诉他们。
1 七日的第一日清早，天还黑的时候，抹大拉的马利亚来到坟墓那里，看见石头从坟墓挪开了，
11 马利亚却站在坟墓外面哭。哭的时候，低头往坟墓里看， 14 说了这话，就转过身来，看见耶稣站在那里，却不知道是耶稣。 16 耶稣说：「马利亚。」马利亚就转过来，用希伯来话对他说：「拉波尼！」（拉波尼就是夫子的意思。） 17 耶稣说：「不要摸我，因我还没有升上去见我的父。你往我弟兄那里去，告诉他们说，我要升上去见我的父，也是你们的父，见我的 神，也是你们的 神。」 18 抹大拉的马利亚就去告诉门徒说：「我已经看见了主。」她又将主对她说的这话告诉他们。
1 七日的第一日清早，天还黑的时候，抹大拉的马利亚来到坟墓那里，看见石头从坟墓挪开了，
11 马利亚却站在坟墓外面哭。哭的时候，低头往坟墓里看， 14 说了这话，就转过身来，看见耶稣站在那里，却不知道是耶稣。 16 耶稣说：「马利亚。」马利亚就转过来，用希伯来话对他说：「拉波尼！」（拉波尼就是夫子的意思。） 17 耶稣说：「不要摸我，因我还没有升上去见我的父。你往我弟兄那里去，告诉他们说，我要升上去见我的父，也是你们的父，见我的上帝，也是你们的上帝。」 18 抹大拉的马利亚就去告诉门徒说：「我已经看见了主。」她又将主对她说的这话告诉他们。
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.