約翰福音 21:18,19

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   18 我实实在在地告诉你，你年轻的时候，自己穿上衣服，想去哪里就去哪里。但到你年老的时候，你将伸出手来，别人要把你绑起来带到你不愿意去的地方。" 19 这话是暗示彼得将要怎样死来使上帝得荣耀。之后，耶稣又对他说："你跟从我吧！"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   18 我实实在在地告诉你，你年轻的时候，自己穿上衣服，想去哪里就去哪里。但到你年老的时候，你将伸出手来，别人要把你绑起来带到你不愿意去的地方。" 19 这话是暗示彼得将要怎样死来使上帝得荣耀。之后，耶稣又对他说："你跟从我吧！"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   18 我确确实实地告诉你：你年轻的时候，自己束上腰带，到你愿意去的地方；但你年老的时候，要伸出双手，别人要把你束上，带你到不愿意去的地方。" 19 耶稣说这话，是指彼得将会以怎样的死来荣耀神。说了这话，耶稣对他说："你跟从我！"

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   18 告诉你实话，当你年轻的时候，你会打扮好去任何地方，但当你变老，就要伸出手来，让别人给你穿上衣服，带你到你不愿意去的地方。" 19 耶稣说这话，是在解释他死亡的方式如何让上帝获得荣耀。然后他对彼得说："跟我来吧。"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   18 我实实在在告诉你，你年轻的时候，自己束上腰带，随意往来；但到了年老的时候，你要伸出手来，别人要把你绑着，带你到你不愿意去的地方。"19 耶稣说这话，是指明彼得将怎样死，来荣耀　神。说了这话，就对彼得说："你跟从我吧！"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   18 我实实在在地告诉你，你年少的时候，自己束上带子，随意往来；但年老的时候，你要伸出手来，别人要把你束上，带你到不愿意去的地方。」 19 （耶稣说这话是指着彼得要怎样死，荣耀　神。）说了这话，就对他说：「你跟从我吧！」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   18 我实实在在地告诉你，你年少的时候，自己束上带子，随意往来；但年老的时候，你要伸出手来，别人要把你束上，带你到不愿意去的地方。」 19 （耶稣说这话是指着彼得要怎样死，荣耀上帝。）说了这话，就对他说：「你跟从我吧！」