路加福音 15:4,8,24

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 "假如你们当中有人有一百只羊，走失了一只，难道他不暂时把那九十九只留在草场上，去找那只迷失的羊，一直到找着为止吗？

   8 "又比如一个妇人有十块钱，弄丢了一块，难道她不点亮灯，打扫房子，仔细寻找一直到找着为止吗？

   24 因我这儿子是死而复活、失而复得的。’于是他们开始欢庆。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 "假如你们当中有人有一百只羊，走失了一只，难道他不暂时把那九十九只留在草场上，去找那只迷失的羊，一直到找着为止吗？

   8 "又比如一个妇人有十块钱，弄丢了一块，难道她不点亮灯，打扫房子，仔细寻找一直到找着为止吗？

   24 因我这儿子是死而复活、失而复得的。’于是他们开始欢庆。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   4 "你们当中的哪一个人拥有一百只羊，而丢失其中的一只，就不会把九十九只留在旷野，去找那一只丢失的，直到找到了它呢？

   8 "或者，如果一个妇人有十个银币 * 15:8 十个银币——原文为"10锥克玛"。1锥克玛=约1日工资的希腊银币。 ，丢失了一个，难道她不点上油灯，打扫屋子，仔细寻找，直到找到了它吗？

   24 因为我这个儿子是死而复生、失而复得的。’于是他们开始庆祝。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   4 "如果你有一百只羊，失去一只，是不是会把剩下的九十九只留在开阔牧场，然后去寻找那丢失的羊，直到找到为止？

   8 假设一个女人有十枚银币*15:8. 原意为"古希腊货币。"，如果丢了一枚，是不是要点上灯，在整个屋子里细细寻找，直到找到？

   24 因为这可是我死而复活、失而复得的儿子。’于是他们开始庆祝起来。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 "你们中间谁有一百只羊，失去一只，不把九十九只留下在旷野，去寻找那失落的，直到找着呢？

   8 "或是一个女人，有十个银币*"银币"原文作"拉克玛"，一个"拉克玛"相当于一天的工钱。，失去一个，哪能不点上灯，打扫屋子，细细地找，直到找着呢？

   24 因为我这儿子是死而复活、失而又得的。’他们就欢乐起来。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 「你们中间谁有一百只羊失去一只，不把这九十九只撇在旷野、去找那失去的羊，直到找着呢？

   8 「或是一个妇人有十块钱，若失落一块，岂不点上灯，打扫屋子，细细地找，直到找着吗？

   24 因为我这个儿子是死而复活，失而又得的。』他们就快乐起来。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 「你们中间谁有一百只羊失去一只，不把这九十九只撇在旷野、去找那失去的羊，直到找着呢？

   8 「或是一个妇人有十块钱，若失落一块，岂不点上灯，打扫屋子，细细地找，直到找着吗？

   24 因为我这个儿子是死而复活，失而又得的。』他们就快乐起来。