馬可福音 5:2,8,15

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   2 耶稣刚下船，迎面就遇见一个被污鬼附身的人，是从坟墓里出来的。

   8 原来，耶稣已经对他身上的鬼说："污鬼，从这人身上出来！"

   15 他们到了耶稣那里，看见那曾被群鬼附身的人神智清醒、衣着整齐地坐在那里，都很害怕。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   2 耶稣刚下船，迎面就遇见一个被污鬼附身的人，是从坟墓里出来的。

   8 原来，耶稣已经对他身上的鬼说："污鬼，从这人身上出来！"

   15 他们到了耶稣那里，看见那曾被群鬼附身的人神智清醒、衣着整齐地坐在那里，都很害怕。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   2 耶稣刚下船，就有一个被污灵附身的人，从墓地迎着他来。

   8 这是因为耶稣对他说："你出来，污灵！离开这个人！"

   15 他们来到耶稣那里，看见那曾经有鬼魔附身的，就是被‘军团’所附的那个人，穿着衣服，神志清醒地坐着，他们就惧怕起来。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   2 耶稣下船时，就有一个恶灵附体之人，从墓地向着他们走来。

   8 耶稣命令恶灵离开那男人，

   15 他们来到耶稣跟前，看见那曾被恶灵附体之人坐在那边。这个曾被众多恶灵附体之人已经穿上了衣服，神志清醒。眼前的一幕让大家害怕！

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   2 耶稣一下船，就有一个被污灵附着的人，从墓地里迎面而来。8 因为当时耶稣吩咐他："你这污灵，从这人身上出来！"15 他们来到耶稣跟前，看见那被鬼附过的人，就是曾被名叫‘群’的鬼附过的人，坐在那里，穿上了衣服，神志清醒，他们就害怕。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   2 耶稣一下船，就有一个被污鬼附着的人从坟茔里出来迎着他。 8 是因耶稣曾吩咐他说：「污鬼啊，从这人身上出来吧！」

   15 他们来到耶稣那里，看见那被鬼附着的人，就是从前被群鬼所附的，坐着，穿上衣服，心里明白过来，他们就害怕。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   2 耶稣一下船，就有一个被污鬼附着的人从坟茔里出来迎着他。 8 是因耶稣曾吩咐他说：「污鬼啊，从这人身上出来吧！」

   15 他们来到耶稣那里，看见那被鬼附着的人，就是从前被群鬼所附的，坐着，穿上衣服，心里明白过来，他们就害怕。