馬可福音 5

35 耶穌還在說話的時候，有些人從會堂主管的家裡來，對睚魯*5:35 對睚魯——輔助詞語。說：「你的女兒已經死了，何必再麻煩老師呢？」

36 耶穌卻當做沒聽見他們所說的話，對會堂主管說*5:36 耶穌卻當做沒聽見他們所說的話，對……說——有古抄本作「耶穌聽見他們所說的話，就立刻對……說」。：「不要怕，只要信！」 37 然後他除了彼得、雅各和雅各的弟弟*5:37 弟弟——原文直譯「兄弟」。約翰以外，不准別的人跟著。 38 他們來到會堂主管的家裡，耶穌看見一片混亂，有人哭泣，有人哀號。 39 耶穌進去對他們說：「為什麼慌亂哭泣呢？孩子不是死了，而是睡了。」

40 他們就譏笑耶穌。耶穌把他們都趕出去，只帶著孩子的父母和一起來的人，進入孩子所在的地方*5:40 孩子所在的地方——有古抄本作「孩子躺著的地方」。。 41 他握著孩子的手，對她說：「塔利達，庫莫！*5:41 塔利達，庫莫！——亞蘭文詞語的音譯。」——這翻譯出來就是「小女孩，我吩咐你起來！」 42 那女孩隨即起來，開始走動。她那時十二歲。大家立刻目瞪口呆，大為驚訝。 43 耶穌鄭重地吩咐他們，不要讓任何人知道這事，又吩咐給孩子吃東西。