馬太福音 24:37-39

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   37 人子降临时的情形将像挪亚的时代。 38 洪水来临之前的日子里，人们吃吃喝喝，男婚女嫁，一直到挪亚进方舟那天； 39 他们懵然不知，直到洪水来把他们全冲走了。人子降临时的情形也是这样。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   37 人子降临时的情形将像挪亚的时代。 38 洪水来临之前的日子里，人们吃吃喝喝，男婚女嫁，一直到挪亚进方舟那天； 39 他们懵然不知，直到洪水来把他们全冲走了。人子降临时的情形也是这样。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   37 挪亚的那些日子怎样，人子的来临也将要怎样。 38 在洪水以前的那些日子里，人们继续吃、喝、嫁、娶，直到挪亚进方舟的那一天。 39 他们毫不察觉，直到洪水到来，把一切冲走。人子的来临，也将是这样。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   37 诺亚时代的样子，即是人子降临时刻的样子。 38 洪水之前的时代，人们吃喝嫁娶，直到诺亚进入方舟的那一天。 39 他们不知道会发生什么事，直到洪水来了，把他们全都冲走了。人子降临之时也将是这样。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   37 挪亚的时代怎样，人子降临的时候也是这样。38 洪水之前的时代，人们吃喝嫁娶，直到挪亚进入方舟的那一天；39 等到洪水来到，把他们冲去，他们才明白过来；人子降临的时候也是这样。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   37 挪亚的日子怎样，人子降临也要怎样。 38 当洪水以前的日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亚进方舟的那日； 39 不知不觉洪水来了，把他们全都冲去。人子降临也要这样。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   37 挪亚的日子怎样，人子降临也要怎样。 38 当洪水以前的日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亚进方舟的那日； 39 不知不觉洪水来了，把他们全都冲去。人子降临也要这样。