馬太福音 26:52-54

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   52 耶稣对他说："收刀入鞘吧！因为动刀的必死在刀下。 53 难道你不知道，我可以请求我父马上派超过十二营的天使来保护我吗？ 54 我若这样做，圣经上有关此事必这样发生的话又怎能应验呢？"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   52 耶稣对他说："收刀入鞘吧！因为动刀的必死在刀下。 53 难道你不知道，我可以请求我父马上派超过十二营的天使来保护我吗？ 54 我若这样做，圣经上有关此事必这样发生的话又怎能应验呢？"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   52 耶稣就对他说："把你的刀收回原处！因为凡动刀的，必死在刀下。 53 难道你想我不能求我父，现在就为我派来十二个军团以上的天使吗？ 54 如果这样，‘事情必须如此发生’的经文怎么应验呢？"

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   52 耶稣对他说："把你的刀收回原处！凡动刀者必死于刀下。 53 你知道吗？我可以求我父，他马上就会给我派超过十二个团的天使下来。 54 但如果这样，经文上预言必然发生之事，就无法应验。"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   52 耶稣对他说："把你的刀收回原处！凡动刀的必死在刀下。53 你以为我不能求我的父，他就马上给我派十二营以上的天使下来吗？54 如果这样，经上预言这事必须发生，怎能应验呢？"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   52 耶稣对他说：「收刀入鞘吧！凡动刀的，必死在刀下。 53 你想，我不能求我父现在为我差遣十二营多天使来吗？ 54 若是这样，经上所说，事情必须如此的话怎么应验呢？」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   52 耶稣对他说：「收刀入鞘吧！凡动刀的，必死在刀下。 53 你想，我不能求我父现在为我差遣十二营多天使来吗？ 54 若是这样，经上所说，事情必须如此的话怎么应验呢？」