馬太福音 5:11,12

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   11 "人们若因为我的缘故侮辱、迫害、肆意毁谤你们，你们就有福了。 12 要欢喜快乐，因为你们在天上有大赏赐。他们也曾这样迫害以前的先知。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   11 "人们若因为我的缘故侮辱、迫害、肆意毁谤你们，你们就有福了。 12 要欢喜快乐，因为你们在天上有大赏赐。他们也曾这样迫害以前的先知。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   11 "当人们因我的缘故责骂你们、逼迫你们、用各种捏造出来的恶事毁谤你们的时候，你们就是蒙福的。 12 你们当欢喜，当快乐，因为你们在天上的报偿是大的。要知道，那些人也这样逼迫了在你们以前的先知们。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   11 如你们因我而受到辱骂，受到迫害，被各种捏造的毁谤所污蔑，你们有福了。 12 你们应当快乐，真正的欢喜，你们将收到上天极大的赏赐——因为他们也是这样逼迫在你们之前的先知。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 人若因我的缘故辱骂你们，迫害你们，并且捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了。12 你们应该欢喜快乐，因为你们在天上的赏赐是大的；在你们以前的先知，他们也曾这样迫害。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   11 「人若因我辱骂你们，逼迫你们，捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了！ 12 应当欢喜快乐，因为你们在天上的赏赐是大的。在你们以前的先知，人也是这样逼迫他们。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   11 「人若因我辱骂你们，逼迫你们，捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了！ 12 应当欢喜快乐，因为你们在天上的赏赐是大的。在你们以前的先知，人也是这样逼迫他们。」