馬太福音 6:31-33

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   31 所以，你们不要忧虑‘吃什么？喝什么？穿什么？’ 32 因为这些都是外族人的追求，你们的天父知道你们的需要。

   33 "你们要先寻求上帝的国和祂的义，这一切都会赐给你们。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   31 所以，你们不要忧虑‘吃什么？喝什么？穿什么？’ 32 因为这些都是外族人的追求，你们的天父知道你们的需要。

   33 "你们要先寻求上帝的国和祂的义，这一切都会赐给你们。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   31 所以不要忧虑，说‘我们吃什么？喝什么？穿什么？’ 32 因为这一切都是外邦人所寻求的，而你们的天父已经知道你们需要这一切了。 33 所以你们应当先寻求神的*6:33 有古抄本没有"神的"。国和神的义，这一切都将加给你们了。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   31 所以不要忧虑，不要想着：‘我们该吃什么？喝什么？穿什么？’ 32 这些只是异教徒的追求，你们的天父知道你们需要的一切。 33 先求他的国度，求他正确的生活方式，一切都会赐给你。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   31 所以不要忧虑，说：‘我们该吃甚么？喝甚么？穿甚么？’32 这些都是教外人所寻求的，你们的天父原知道你们需要这一切。33 你们要先求他的国和他的义，这一切都必加给你们。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   31 所以，不要忧虑说，吃什么？喝什么？穿什么？ 32 这都是外邦人所求的。你们需用的这一切东西，你们的天父是知道的。 33 你们要先求他的国和他的义，这些东西都要加给你们了。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   31 所以，不要忧虑说，吃什么？喝什么？穿什么？ 32 这都是外邦人所求的。你们需用的这一切东西，你们的天父是知道的。 33 你们要先求他的国和他的义，这些东西都要加给你们了。