4 好使你的施捨行在隱祕中。這樣，你那在隱祕中察看的父6:4 那在隱祕中察看的父——或譯作「那察看隱祕之事的父」。就將回報你6:4 回報你——有古抄本作「公然地回報你」。。
6 至於你，你禱告的時候，要進入你的內室，關上門，向你在隱祕中的父禱告。這樣，你那在隱祕中察看的父就將回報你6:6 回報你——有古抄本作「公然地回報你」。。
18 免得被人看出你在禁食；你反而要讓你在隱祕中的父看見。這樣，你那在隱祕中察看的父就將回報你6:18 回報你——有古抄本作「公然地回報你」。。
Publicidade
馬太福音 6:4,6,18
CSBT Chinese Standard Bible
Em outras traduções
- CCB Bíblia Chinesa Contemporânea
4 要不声不响地去做。这样，鉴察隐秘事的天父必赏赐你们。
6 你们祷告的时候，要进入内室，关上门，向你们肉眼看不见的父祈祷，鉴察隐秘事的父必赏赐你们。
18 不叫人们看出你在禁食，只让你肉眼看不见的父知道，鉴察隐秘事的父必赏赐你。
- OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto
4 要不声不响地去做。这样，鉴察隐秘事的天父必赏赐你们。
6 你们祷告的时候，要进入内室，关上门，向你们肉眼看不见的父祈祷，鉴察隐秘事的父必赏赐你们。
18 不叫人们看出你在禁食，只让你肉眼看不见的父知道，鉴察隐秘事的父必赏赐你。
- CSBS Bíblia Padrão Chinesa
4 好使你的施舍行在隐秘中。这样，你那在隐秘中察看的父6:4 那在隐秘中察看的父——或译作"那察看隐秘之事的父"。就将回报你6:4 回报你——有古抄本作"公然地回报你"。。
6 至于你，你祷告的时候，要进入你的内室，关上门，向你在隐秘中的父祷告。这样，你那在隐秘中察看的父就将回报你6:6 回报你——有古抄本作"公然地回报你"。。
18 免得被人看出你在禁食；你反而要让你在隐秘中的父看见。这样，你那在隐秘中察看的父就将回报你6:18 回报你——有古抄本作"公然地回报你"。。
- FEB Free Bíblia Fácil de Ler
4 你的施舍应隐秘进行。因圣父在隐秘中观察，必将赏赐于你。
6 至于你们，你们的祈祷应在密室中进行，关上门，向隐密中的圣父祈祷。因圣父在隐密中观察，必将赏赐于你。
18 不要叫外人看到你在禁食，因圣父在隐秘中正在观察你，必将与你予以赏赐。
- CNVS Nova Versão Chinesa
4 好使你的施舍是在隐密中行的。你父在隐密中察看，必定报答你。
6 但你祈祷的时候，要进到密室里去，关上门，向在隐密中的父祈祷。你父在隐密中察看，必定报答你。
18 不要叫人看出你在禁食，只让在隐密中的父看见。你父在隐密中察看，必定报答你。
- CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen
4 要叫你施舍的事行在暗中。你父在暗中察看，必然报答你有古卷：必在明处报答你。」
6 你祷告的时候，要进你的内屋，关上门，祷告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然报答你。
18 不叫人看出你禁食来，只叫你暗中的父看见；你父在暗中察看，必然报答你。」
- CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti
4 要叫你施舍的事行在暗中。你父在暗中察看，必然报答你有古卷：必在明处报答你。」
6 你祷告的时候，要进你的内屋，关上门，祷告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然报答你。
18 不叫人看出你禁食来，只叫你暗中的父看见；你父在暗中察看，必然报答你。」
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.