何西阿書 6:4,6

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 耶和华说：

   "以法莲啊，我该怎样待你呢？

   犹大啊，我该怎样待你呢？

   你们对我的爱像晨雾，

   如转瞬即逝的朝露。

   6 我要的是怜悯，而非祭物；

   我喜爱人认识我，胜于燔祭。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 耶和华说：

   "以法莲啊，我该怎样待你呢？

   犹大啊，我该怎样待你呢？

   你们对我的爱像晨雾，

   如转瞬即逝的朝露。

   6 我要的是怜悯，而非祭物；

   我喜爱人认识我，胜于燔祭。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   4 以法莲哪，我要怎么处置你呢？

   犹大啊，我要怎么处置你呢？

   你们的忠诚*6:4 忠诚——或译作"信实之爱"；下同。消逝，

   如同清晨的云雾，

   又如早上的露水。

   6 因为我喜悦忠诚，而不是祭物；

   喜悦人认识神，而不是献燔祭。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 "以法莲啊！我要怎样待你呢？

   犹大啊，我要怎样待你呢？

   你们的爱心像早晨的云雾；

   又像瞬即消逝的朝露。

   6 我喜爱怜恤，不喜爱祭祀；

   我喜爱人认识　神的知识，胜过人献的燔祭。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 主说：以法莲哪，我可向你怎样行呢？

   犹大啊，我可向你怎样做呢？

   因为你们的良善如同早晨的云雾，

   又如速散的甘露。

   6 我喜爱良善*或译：怜恤，不喜爱祭祀；

   喜爱认识　神，胜于燔祭。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 主说：以法莲哪，我可向你怎样行呢？

   犹大啊，我可向你怎样做呢？

   因为你们的良善如同早晨的云雾，

   又如速散的甘露。

   6 我喜爱良善*或译：怜恤，不喜爱祭祀；

   喜爱认识上帝，胜于燔祭。