箴言 3:27,28

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   27 倘若有力量行善，

   就当帮助有需要的人，不要推托。

   28 倘若可以帮忙，

   就不可对有求于你的邻人说：

   "回去吧，明天再来，我必给你！"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   27 倘若有力量行善，

   就当帮助有需要的人，不要推托。

   28 倘若可以帮忙，

   就不可对有求于你的邻人说：

   "回去吧，明天再来，我必给你！"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   27 当你的手有能力做好事时，

   不要有所保留，不给应得的人；

   28 当你那里有邻人所求的*3:28 所求的——辅助词语。，不可对他说：

   "走吧，明天再来，我才给你。"

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   27 如果你的手有行善的力量，就不可推辞，

   要向那些需要帮助的人行善。

   28 你那里如果有现成的，

   就不可对邻舍说：

   "你先回去，明天再来吧，到时，我必给你！"

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   27 你手若有行善的力量，不可推辞，

   就当向那应得的人施行。

   28 你那里若有现成的，不可对邻舍说：

   去吧，明天再来，我必给你。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   27 你手若有行善的力量，不可推辞，

   就当向那应得的人施行。

   28 你那里若有现成的，不可对邻舍说：

   去吧，明天再来，我必给你。