路得記 4:7,14,17,22

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   7 从前在以色列，买赎或交易有这样的规矩：一旦成交，一方要把鞋脱下来交给另一方，以色列人以此为成交的凭据。

   14 妇女们对拿俄米说："耶和华当受称颂！因为今日祂赐给你一位至亲，使你后继有人，愿这孩子在以色列得享盛名！ 17 邻居的妇女们说："拿俄米有孩子了！"她们给孩子取名叫俄备得，这俄备得就是耶西的父亲，耶西是大卫的父亲。

   22 俄备得生耶西，耶西生大卫。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   7 从前在以色列，买赎或交易有这样的规矩：一旦成交，一方要把鞋脱下来交给另一方，以色列人以此为成交的凭据。

   14 妇女们对拿俄米说："耶和华当受称颂！因为今日祂赐给你一位至亲，使你后继有人，愿这孩子在以色列得享盛名！ 17 邻居的妇女们说："拿俄米有孩子了！"她们给孩子取名叫俄备得，这俄备得就是耶西的父亲，耶西是大卫的父亲。

   22 俄备得生耶西，耶西生大卫。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   7 从前在以色列中，确立任何有关赎回权或有关替换权的事，就要这样做：一方要脱下鞋子交给另一方。这是以色列中作见证的方式。

   14 妇女们对娜娥米说："耶和华是当受颂赞的！因为他今天没有使你缺失有赎回权的近亲。愿这孩子在以色列得名声！ 17 邻居的妇女们给孩子起名，说："有一个儿子为娜娥米而生！"她们就给他起名为俄备得。俄备得是耶西的父亲，耶西是大卫的父亲。

   22 俄备得生耶西，

   耶西生大卫。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   7 从前在以色列，无论买赎或是交易，决定甚么事，当事人就要脱鞋给对方。这是以色列中作证的方式。

   14 妇女对拿俄米说："耶和华是应当称颂的，因为他今天没有断绝你有买赎权的近亲，愿他在以色列中扬名。17 邻近的妇女要给他起名字，说："拿俄米生了孩子了。"就给他起名叫俄备得；这俄备得是耶西的父亲，耶西是大卫的父亲。

   22 俄备得生耶西，耶西生大卫。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   7 从前，在以色列中要定夺什么事，或赎回，或交易，这人就脱鞋给那人。以色列人都以此为证据。

   14 妇人们对拿俄米说：「耶和华是应当称颂的！因为今日没有撇下你，使你无至近的亲属。愿这孩子在以色列中得名声。 17 邻舍的妇人说：「拿俄米得孩子了！」就给孩子起名叫俄备得。这俄备得是耶西的父，耶西是大卫的父。

   22 俄备得生耶西；耶西生大卫。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   7 从前，在以色列中要定夺什么事，或赎回，或交易，这人就脱鞋给那人。以色列人都以此为证据。

   14 妇人们对拿俄米说：「耶和华是应当称颂的！因为今日没有撇下你，使你无至近的亲属。愿这孩子在以色列中得名声。 17 邻舍的妇人说：「拿俄米得孩子了！」就给孩子起名叫俄备得。这俄备得是耶西的父，耶西是大卫的父。

   22 俄备得生耶西；耶西生大卫。