哥林多前书 15:42-44

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   42 死人复活也是同样的道理。种下去的会朽坏，复活的不会朽坏； 43 种下去的是羞耻的，复活的是荣耀的；种下去的是软弱的，复活的是刚强的； 44 种下去的是血肉之躯，复活的是属灵的形体。既有血肉之躯，也必有属灵的形体。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   42 死人复活也是同样的道理。种下去的会朽坏，复活的不会朽坏； 43 种下去的是羞耻的，复活的是荣耀的；种下去的是软弱的，复活的是刚强的； 44 种下去的是血肉之躯，复活的是属灵的形体。既有血肉之躯，也必有属灵的形体。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   42 死人的复活也是这样：

   在衰朽*15:42 衰朽——或译作"败坏"。中被种下，在不朽中复活；

   43 在卑贱中被种下，在荣耀中复活；

   在软弱中被种下，在强壮中复活；

   44 被种下的是属血气的身体，复活的是属灵的身体。

   既然有属血气的身体，也就有属灵的身体。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   42 死人的復活也是這樣：

   在衰朽*15:42 衰朽——或譯作「敗壞」。中被種下，在不朽中復活；

   43 在卑賤中被種下，在榮耀中復活；

   在軟弱中被種下，在強壯中復活；

   44 被種下的是屬血氣的身體，復活的是屬靈的身體。

   既然有屬血氣的身體，也就有屬靈的身體。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   42 死人复活也是同样的道理。种下腐朽之躯，复活后即得永生； 43 如果种下的是卑微，复活后就会成为荣耀；种下的是软弱，复活后就是力量； 44 种下的是自然之躯，复活后就是灵性之躯。因为既有自然之躯，也有灵性之躯。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   42 死人复活也是这样。所种的是必朽坏的，复活的是不朽坏的；43 所种的是卑贱的，复活的是荣耀的；所种的是软弱的，复活的是有能力的；44 所种的是属血气的身体，复活的是属灵的身体。既然有属血气的身体，也会有属灵的身体。

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   42 死人复活也是这样：所种的是必朽坏的，复活的是不朽坏的； 43 所种的是羞辱的，复活的是荣耀的；所种的是软弱的，复活的是强壮的； 44 所种的是血气的身体，复活的是灵性的身体。若有血气的身体，也必有灵性的身体。