哥林多前书 5:12,13

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   12 审判教会以外的人与我何干？然而，教会里面的人岂不是该由你们审判吗？ 13 上帝自会审判教会以外的人，你们要把那邪恶的人从你们当中赶出去。*5:13 申命记13:15；17:7；19:19；21:21；22:21、24；24:7。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   12 审判教会以外的人与我何干？然而，教会里面的人岂不是该由你们审判吗？ 13 上帝自会审判教会以外的人，你们要把那邪恶的人从你们当中赶出去。*5:13 申命记13:15；17:7；19:19；21:21；22:21、24；24:7。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   12 其实审判外面的人，到底与我有什么关系呢？你们难道不该审判里面的人吗？ 13 至于外面的人，神会审判他们；而"你们应当把那邪恶的人从你们里面除去。"✝5:13 《申命记》17:7；19:19；22:24；24:7。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   12 其實審判外面的人，到底與我有什麼關係呢？你們難道不該審判裡面的人嗎？ 13 至於外面的人，神會審判他們；而「你們應當把那邪惡的人從你們裡面除去。」✝5:13 《申命記》17:7；19:19；22:24；24:7。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   12 我无权审判教外之人，但难道你不能审判教内之人吗？ 13 教外之人自有上帝来审判。"将邪恶之人从你们中间驱逐。"*5:13.引自《申命记》，曾出现在多个段落：《申命记》13:5，《申命记》17:7，《申命记》19:19，《申命记》22:24，《申命记》24:7。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   12 审判教外的人，跟我有甚么关系？教内的人不是你们审判的吗？13 至于教外的人，　神会审判他们。你们要把那恶人从你们中间赶出去。

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   12 因为审判教外的人与我何干？教内的人岂不是你们审判的吗？ 13 至于外人有　神审判他们。你们应当把那恶人从你们中间赶出去。