列王纪上 3:5,15

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   5 在基遍，耶和华晚上在梦中向所罗门显现，对他说："你想要什么，只管向我求。"

   15 所罗门醒来，发现是做了一个梦。他回到耶路撒冷，站在耶和华的约柜前献上燔祭和平安祭，又宴请群臣。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   5 在基遍，耶和华晚上在梦中向所罗门显现，对他说："你想要什么，只管向我求。"

   15 所罗门醒来，发现是做了一个梦。他回到耶路撒冷，站在耶和华的约柜前献上燔祭和平安祭，又宴请群臣。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   5 在基遍，耶和华藉着夜间的梦向所罗门显现，神说："你要我赐给你什么，尽管求吧。"

   15 所罗门醒来后，看哪，是一个梦。他就回到耶路撒冷，站在主的约柜前，献上燔祭，又献平安祭，也为他所有的臣仆摆设宴席。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   5 在基遍，耶和華藉著夜間的夢向所羅門顯現，神說：「你要我賜給你什麼，儘管求吧。」

   15 所羅門醒來後，看哪，是一個夢。他就回到耶路撒冷，站在主的約櫃前，獻上燔祭，又獻平安祭，也為他所有的臣僕擺設宴席。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   5 那天晚上在基遍，耶和华在梦中向所罗门显现；　神说："你无论求甚么，我必赐给你。"

   15 所罗门醒来，原来是一个梦。于是他回到耶路撒冷，站在耶和华的约柜前，献上燔祭，又献上平安祭，也为他的众臣仆摆设筵席。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   5 在基遍，夜间梦中，耶和华向所罗门显现，对他说：「你愿我赐你什么？你可以求。」

   15 所罗门醒了，不料是个梦。他就回到耶路撒冷，站在耶和华的约柜前，献燔祭和平安祭，又为他众臣仆设摆筵席。