撒母耳记上 18:1,3,4

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 大卫与扫罗说完话后，约拿单与大卫情投意合，他像爱自己一样爱大卫。 3 约拿单像爱自己一样爱大卫，他与大卫立了盟约， 4 并把身上的外袍、战衣、刀、弓和腰带都送给大卫。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 大卫与扫罗说完话后，约拿单与大卫情投意合，他像爱自己一样爱大卫。 3 约拿单像爱自己一样爱大卫，他与大卫立了盟约， 4 并把身上的外袍、战衣、刀、弓和腰带都送给大卫。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 大卫和扫罗说完了话以后，约拿单的心就与大卫的心相契合，约拿单爱他如同爱自己的性命。

   3 约拿单与大卫结为盟友，因为他爱大卫如同爱自己的性命。 4 约拿单脱下身上的外袍给了大卫，又把他的战袍，甚至刀、弓、腰带，都给了大卫。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   1 大衛和掃羅說完了話以後，約拿單的心就與大衛的心相契合，約拿單愛他如同愛自己的性命。

   3 約拿單與大衛結為盟友，因為他愛大衛如同愛自己的性命。 4 約拿單脫下身上的外袍給了大衛，又把他的戰袍，甚至刀、弓、腰帶，都給了大衛。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 大卫对扫罗说完了话，约拿单的心和大卫的心就深相契合。约拿单爱大卫如同爱自己的命。3 约拿单与大卫立盟约，因为他爱大卫如同爱自己的命。4 约拿单把自己身上的外袍脱下来给大卫，又把自己的战衣、刀、弓和腰带都给了他。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 大卫对扫罗说完了话，约拿单的心与大卫的心深相契合。约拿单爱大卫，如同爱自己的性命。 3 约拿单爱大卫如同爱自己的性命，就与他结盟。 4 约拿单从身上脱下外袍，给了大卫，又将战衣、刀、弓、腰带都给了他。