撒母耳记上 18:8,9

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   8 扫罗听了非常愤怒，对这话很反感，就说："她们将万万归功给大卫，将千千归功给我，只剩我的王位没有给他了！" 9 扫罗从此对大卫起了嫉妒之心。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   8 扫罗听了非常愤怒，对这话很反感，就说："她们将万万归功给大卫，将千千归功给我，只剩我的王位没有给他了！" 9 扫罗从此对大卫起了嫉妒之心。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   8 扫罗非常恼火，这话使他很不高兴，就说："他们归给大卫万万，而归给我千千，只剩王位还没给他了！" 9 从那天起，扫罗一直猜忌大卫。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   8 掃羅非常惱火，這話使他很不高興，就說：「他們歸給大衛萬萬，而歸給我千千，只剩王位還沒給他了！」 9 從那天起，掃羅一直猜忌大衛。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   8 扫罗非常恼怒，不喜欢这话，就说："他们给大卫万万，只给我千千，就只剩下王位没给他。"9 从那天起，扫罗就妒忌大卫。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   8 扫罗甚发怒，不喜悦这话，就说：「将万万归大卫，千千归我，只剩下王位没有给他了。」 9 从这日起，扫罗就怒视大卫。