提摩太前书 1:19,20

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   19 你要持守信心和无愧的良心。有些人丧掉良心，结果他们的信仰就像船触了礁， 20 其中有许米乃和亚历山大。我已经把他们交给撒旦，使他们学到教训，不再说亵渎的话。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   19 你要持守信心和无愧的良心。有些人丧掉良心，结果他们的信仰就像船触了礁， 20 其中有许米乃和亚历山大。我已经把他们交给撒旦，使他们学到教训，不再说亵渎的话。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   19 持守信仰和无愧的良心。有些人弃绝了这样的良心，就在信仰上遭到了毁灭*1:19 遭到了毁灭——原文直译"船只破坏"。， 20 其中有希米奈奥和亚历山大。我已经把他们交给了撒旦，这是为要他们受惩罚不再说亵渎的话。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   19 持守信仰和無愧的良心。有些人棄絕了這樣的良心，就在信仰上遭到了毀滅*1:19 遭到了毀滅——原文直譯「船隻破壞」。， 20 其中有希米奈奧和亞歷山大。我已經把他們交給了撒旦，這是為要他們受懲罰不再說褻瀆的話。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   19 常保对上帝的信，要有干净的良心。有些人拒绝这样做，他们对上帝的信就彻底破坏了。 20 许米乃和亚历山大就是这样的人，我已经"把他们交给撒旦"*1:20."交给撒旦"一词没有解释，可能意味着被教会团体"逐出教会"，或让他们体验罪的后果。他们还可以学习的，这表明保罗相信他们仍然可以被救赎。，让他们学会不要亵渎上帝。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   19 常常存着信心和无愧的良心。有些人丢弃良心，就在信仰上失落了。20 他们当中有许米乃和亚历山大，我已经把他们交给撒但，使他们受管教不再亵渎。

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   19 常存信心和无亏的良心。有人丢弃良心，就在真道上如同船破坏了一般。 20 其中有许米乃和亚历山大；我已经把他们交给撒但，使他们受责罚就不再谤渎了。