提摩太前书 6:17-19

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   17 你要劝诫那些今世富足的人不要高傲，也不要冀望于靠不住的钱财，要信靠将万物厚赐给我们享用的上帝。 18 你要劝他们行善，广积善行，慷慨施舍，乐意助人。 19 他们这样做是为自己积攒财宝，为将来奠定美好的根基，好持守真正的生命。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   17 你要劝诫那些今世富足的人不要高傲，也不要冀望于靠不住的钱财，要信靠将万物厚赐给我们享用的上帝。 18 你要劝他们行善，广积善行，慷慨施舍，乐意助人。 19 他们这样做是为自己积攒财宝，为将来奠定美好的根基，好持守真正的生命。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   17 对那些今世富有的人，你当吩咐他们不可高傲自大，也不可把盼望寄托在靠不住的财富上，而要寄托在神*6:17 神——有古抄本作"永生的神"。身上，神把万物丰丰富富地赐给我们享受。 18 你要吩咐他们常行美善，在美好行为上富足，慷慨施舍，乐意分享； 19 为着那将要来临的，给自己积存美好的基础，使他们抓住那真正的*6:19 真正的——有古抄本作"永恒的"。生命。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   17 對那些今世富有的人，你當吩咐他們不可高傲自大，也不可把盼望寄託在靠不住的財富上，而要寄託在神*6:17 神——有古抄本作「永生的神」。身上，神把萬物豐豐富富地賜給我們享受。 18 你要吩咐他們常行美善，在美好行為上富足，慷慨施捨，樂意分享； 19 為著那將要來臨的，給自己積存美好的基礎，使他們抓住那真正的*6:19 真正的——有古抄本作「永恆的」。生命。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   17 警告那些现世的富有之人，不要骄傲。告诉他们不要去信那并不可靠的财富，要信那赐予我们万物、供我们享用的上帝。 18 嘱咐他们要行善，在善事上做到富有，准备好分享自己所拥有的，要慷慨好施。 19 通过这种方式，他们就是在积累财富，为未来打下一个坚固的基础，让他们可以拥有真正的生命。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   17 你要嘱咐那些今世富有的人，叫他们不要心高气傲，也不要寄望在浮动的财富上，却要仰望那厚赐百物给我们享用的　神。18 又要嘱咐他们行善，在善事上富足，慷慨好施。19 这样，就为自己在来世积聚财富，作美好的基础，好叫他们能够得着那真正的生命。

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   17 你要嘱咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠无定的钱财；只要倚靠那厚赐百物给我们享受的　神。 18 又要嘱咐他们行善，在好事上富足，甘心施舍，乐意供给*或译：体贴人， 19 为自己积成美好的根基，预备将来，叫他们持定那真正的生命。