哥林多后书 11:26

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   26 我常常四处奔波，遭遇江河的危险、盗贼的威胁、同胞的威胁、外族的威胁、城中的危险、旷野的危险、海上的危险和假信徒的威胁。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   26 我常常四处奔波，遭遇江河的危险、盗贼的威胁、同胞的威胁、外族的威胁、城中的危险、旷野的危险、海上的危险和假信徒的威胁。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   26 我经常行远路，

   遭遇江河的危险、强盗的危险、

   来自同胞的危险、来自外邦人的危险、

   在城里的危险、在旷野中的危险、

   在海上的危险、在假弟兄中的危险；

4. CSBT Chinese Standard Bible

   26 我經常行遠路，

   遭遇江河的危險、強盜的危險、

   來自同胞的危險、來自外邦人的危險、

   在城裡的危險、在曠野中的危險、

   在海上的危險、在假弟兄中的危險；

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   26 多次行远路，遇着江河的危险、强盗的危险、同族的危险、外族的危险、*11:26.原意为"异教徒。"城中的危险、荒野的危险、海上的危险、假兄弟的危险，

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   26 多次行远路，遇着江河的危险、强盗的危险、同族的危险、外族的危险、城中的危险、旷野的危险、海上的危险、假弟兄的危险；

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   26 又屡次行远路，遭江河的危险、盗贼的危险、同族的危险、外邦人的危险、城里的危险、旷野的危险、海中的危险、假弟兄的危险。