列王纪下 5:10,14

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   10 以利沙派使者出去对乃缦说："你到约旦河里洗七次，你的皮肤就会复原，并得到洁净。" 14 乃缦就去约旦河，照上帝仆人的话在河里洗了七次，他的皮肤复原，像小孩子的一样，他便洁净了。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   10 以利沙派使者出去对乃缦说："你到约旦河里洗七次，你的皮肤就会复原，并得到洁净。" 14 乃缦就去约旦河，照上帝仆人的话在河里洗了七次，他的皮肤复原，像小孩子的一样，他便洁净了。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   10 以利沙派了一位使者去见他，说："你去约旦河里洗七次，皮肉就会复原，你就会得洁净。"

   14 奈曼就下去，照着神人的话浸入约旦河七次。他的皮肉就复原，像小孩子的皮肉那样，他就得了洁净。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   10 以利沙派了一位使者去見他，說：「你去約旦河裡洗七次，皮肉就會復原，你就會得潔淨。」

   14 奈曼就下去，照著神人的話浸入約旦河七次。他的皮肉就復原，像小孩子的皮肉那樣，他就得了潔淨。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   10 以利沙差派一个使者去见他说："你去在约旦河中沐浴七次，你的身体就会复原，得着洁净。"14 于是他下去，在约旦河里浸了七趟，正如神人所吩咐的。他的肌肉就复原，好象小孩子的肌肉，他就得了洁净。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   10 以利沙打发一个使者，对乃缦说：「你去在约旦河中沐浴七回，你的肉就必复原，而得洁净。」 14 于是乃缦下去，照着神人的话，在约旦河里沐浴七回；他的肉复原，好像小孩子的肉，他就洁净了。