撒母耳记下 13:14,28,29

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   14 暗嫩却充耳不闻，因为他力气比她玛大，就把她强奸了。

   28 押沙龙吩咐仆人说："你们要留意，当暗嫩喝得正高兴的时候，我叫你们动手，你们就要杀他。不要害怕，要刚强勇敢！因为这是我的命令。" 29 押沙龙的仆人就照命令把暗嫩杀了。王的众子都起来骑上骡子逃走了。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   14 暗嫩却充耳不闻，因为他力气比她玛大，就把她强奸了。

   28 押沙龙吩咐仆人说："你们要留意，当暗嫩喝得正高兴的时候，我叫你们动手，你们就要杀他。不要害怕，要刚强勇敢！因为这是我的命令。" 29 押沙龙的仆人就照命令把暗嫩杀了。王的众子都起来骑上骡子逃走了。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   14 但暗嫩不肯听她的话，因比她力大，就玷辱了她，与她同睡。

   28 押沙龙吩咐他的仆人们说："你们要注意！当暗嫩喝酒畅快的时候，我对你们说：‘击杀暗嫩！’你们就把他杀了。不要害怕！这不是我吩咐你们的吗？你们要坚强，作英勇的人！" 29 押沙龙的仆人们就照他所吩咐的向暗嫩行了。王子们都起来，各人骑上骡子逃跑了。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   14 但暗嫩不肯聽她的話，因比她力大，就玷辱了她，與她同睡。

   28 押沙龍吩咐他的僕人們說：「你們要注意！當暗嫩喝酒暢快的時候，我對你們說：『擊殺暗嫩！』你們就把他殺了。不要害怕！這不是我吩咐你們的嗎？你們要堅強，作英勇的人！」 29 押沙龍的僕人們就照他所吩咐的向暗嫩行了。王子們都起來，各人騎上騾子逃跑了。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   14 但暗嫩不肯听她的话，他又比他玛有力，就污辱了她，与她同寝。

   28 押沙龙吩咐他的仆人说："你们注意！暗嫩酒酣耳热的时候，我对你们说：‘击杀暗嫩！’你们就把他杀死。不要惧怕，这不是我吩咐你们的吗？你们要坚强，作勇敢的人。"29 押沙龙的仆人就照押沙龙所吩咐的，向暗嫩行了。王所有的儿子就起来，各人骑上自己的骡子逃跑了。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   14 但暗嫩不肯听她的话，因比她力大，就玷辱她，与她同寝。

   28 押沙龙吩咐仆人说：「你们注意，看暗嫩饮酒畅快的时候，我对你们说杀暗嫩，你们便杀他，不要惧怕。这不是我吩咐你们的吗？你们只管壮胆奋勇！」 29 押沙龙的仆人就照押沙龙所吩咐的，向暗嫩行了。王的众子都起来，各人骑上骡子，逃跑了。