撒母耳记下 13:21-23

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   21 大卫王听见了这件事以后，非常生气。 22 押沙龙好话坏话都没有对暗嫩说一句话，只是心里暗暗地恨他，因为他玷污了妹妹她玛。

   23 两年后，押沙龙的工人在以法莲附近的巴力·夏琐剪羊毛，押沙龙邀请王的众子去那里。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   21 大卫王听见了这件事以后，非常生气。 22 押沙龙好话坏话都没有对暗嫩说一句话，只是心里暗暗地恨他，因为他玷污了妹妹她玛。

   23 两年后，押沙龙的工人在以法莲附近的巴力·夏琐剪羊毛，押沙龙邀请王的众子去那里。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   21 大卫王听说了这一切事，非常恼火；*13:21 七十士译本以及有些古译本附"但由于暗嫩是他长子，又喜爱他，就不愿责备儿子"。 22 而押沙龙无论坏话好话都没有对暗嫩说。因为暗嫩玷辱了他妹妹塔玛尔，所以押沙龙恨他。

   23 过了整整两年，在以法莲附近的巴力哈索，有人为押沙龙剪羊毛，押沙龙就邀请了所有的王子。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   21 大衛王聽說了這一切事，非常惱火；*13:21 七十士譯本以及有些古譯本附「但由於暗嫩是他長子，又喜愛他，就不願責備兒子」。 22 而押沙龍無論壞話好話都沒有對暗嫩說。因為暗嫩玷辱了他妹妹塔瑪爾，所以押沙龍恨他。

   23 過了整整兩年，在以法蓮附近的巴力哈索，有人為押沙龍剪羊毛，押沙龍就邀請了所有的王子。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   21 大卫王听见了这一切事，就非常生气。22 押沙龙甚么话都没有对暗嫩说。押沙龙恨暗嫩，因为暗嫩污辱了他的妹妹他玛。

   23 两年以后，在以法莲边界的巴力．夏琐，押沙龙雇了人为他剪羊毛，押沙龙邀请王所有的儿子到那里去。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   21 大卫王听见这事，就甚发怒。 22 押沙龙并不和他哥哥暗嫩说好说歹；因为暗嫩玷辱他妹妹她玛，所以押沙龙恨恶他。

   23 过了二年，在靠近以法莲的巴力‧夏琐有人为押沙龙剪羊毛；押沙龙请王的众子与他同去。