撒母耳记下 18:33

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   33 王听了十分难过，就走上城门楼去痛哭，边走边说："我儿押沙龙啊！我儿，我儿押沙龙啊！我恨不得可以替你死！押沙龙，我儿啊！我儿！"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   33 王听了十分难过，就走上城门楼去痛哭，边走边说："我儿押沙龙啊！我儿，我儿押沙龙啊！我恨不得可以替你死！押沙龙，我儿啊！我儿！"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   33 王就浑身颤抖，上城门楼哀哭。他边走边说："我儿押沙龙啊！我儿，我儿押沙龙啊！我要是能替你死就好了。押沙龙，我儿，我儿啊！"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   33 王就渾身顫抖，上城門樓哀哭。他邊走邊說：「我兒押沙龍啊！我兒，我兒押沙龍啊！我要是能替你死就好了。押沙龍，我兒，我兒啊！」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   33 王悲恸得全身发抖，就上城楼去哀哭。他一面走一面这样说："我儿押沙龙啊！我儿，我儿押沙龙啊！但愿我替你死。押沙龙啊！我儿，我儿啊！"*本节在《马索拉文本》为19:1

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   33 王就心里伤恸，上城门楼去哀哭，一面走一面说：「我儿押沙龙啊！我儿，我儿押沙龙啊！我恨不得替你死，押沙龙啊，我儿！我儿！」