撒母耳记下 6:6,7

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   6 他们走到拿肯的麦场时，拉车的牛失蹄，乌撒就伸手去扶上帝的约柜。 7 耶和华上帝便向他发怒，因他的不敬而击杀了他。他死在了约柜旁边。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   6 他们走到拿肯的麦场时，拉车的牛失蹄，乌撒就伸手去扶上帝的约柜。 7 耶和华上帝便向他发怒，因他的不敬而击杀了他。他死在了约柜旁边。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   6 当他们来到拿垦禾场时，牛绊了一下，乌撒就伸手扶住神的约柜。 7 于是耶和华的怒气向乌撒发作，神因这过失而击杀他，他就当场死在神的约柜面前。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   6 當他們來到拿墾禾場時，牛絆了一下，烏撒就伸手扶住神的約櫃。 7 於是耶和華的怒氣向烏撒發作，神因這過失而擊殺他，他就當場死在神的約櫃面前。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   6 他们到了拿艮的打禾场的时候，因为牛几乎绊倒，乌撒就伸手扶住　神的约柜。7 耶和华的怒气向乌撒发作；　神因这错误的举动，就当场击杀他，他就死在　神的约柜旁边。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   6 到了拿艮的禾场，因为牛失前蹄*或译：惊跳，乌撒就伸手扶住　神的约柜。 7 　神耶和华向乌撒发怒，因这错误击杀他，他就死在　神的约柜旁。