帖撒罗尼迦后书 2:9,10

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   9 他来要按照撒旦的伎俩行各种虚假的异能、神迹和奇事， 10 用尽各种诡计欺骗那些将要灭亡的人，因为他们不喜欢接受那能拯救他们的真理。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   9 他来要按照撒旦的伎俩行各种虚假的异能、神迹和奇事， 10 用尽各种诡计欺骗那些将要灭亡的人，因为他们不喜欢接受那能拯救他们的真理。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   9 这不法之人的到来，是出于撒旦的作为，对那些正在灭亡的人，使用一切能力、虚假的神迹和奇事， 10 并且使用一切不义的诡计，因为他们不接受那能使他们得救的真理之爱。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   9 這不法之人的到來，是出於撒旦的作為，對那些正在滅亡的人，使用一切能力、虛假的神蹟和奇事， 10 並且使用一切不義的詭計，因為他們不接受那能使他們得救的真理之愛。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   9 他（无法之徒）的到来是为了行撒旦之事，拥有各种能力，显示奇迹，进行看似令人惊讶、其实是骗术的行为。 10 在那些正在走向毁灭之路的人身上，行各种不义的欺诈之举，因为他们拒绝去爱真理并因此而得救。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   9 这不法的人来到，是照着撒但的行动，行各样的异能奇迹和荒诞的事，10 并且在那些沉沦的人身上，行各样不义的欺诈，因为他们不领受爱真理的心，使他们得救。

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   9 这不法的人来，是照撒但的运动，行各样的异能、神迹，和一切虚假的奇事， 10 并且在那沉沦的人身上行各样出于不义的诡诈；因他们不领受爱真理的心，使他们得救。