启示录 22:3-5

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   3 再也没有咒诅，城里有上帝和羔羊的宝座，祂的奴仆都要事奉祂。 4 他们必见上帝的面，上帝的名字必印在他们的额上。 5 再没有黑夜，也不需要灯光和阳光，因为主上帝必做他们的光。他们要执掌王权直到永永远远。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   3 再也没有咒诅，城里有上帝和羔羊的宝座，祂的奴仆都要事奉祂。 4 他们必见上帝的面，上帝的名字必印在他们的额上。 5 再没有黑夜，也不需要灯光和阳光，因为主上帝必做他们的光。他们要执掌王权直到永永远远。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   3 将来不再有任何诅咒。神和羔羊的宝座将要在城中，他的奴仆们将事奉他， 4 他们将要看到他的面容，而他的名字将要写*22:4 将要写——辅助词语。在他们的额上。 5 将来不再有黑夜*22:5 不再有黑夜——有古抄本作"那里不会有黑夜"。，他们不需要灯光*22:5 灯光——有古抄本作"灯"。或日光，因为主、神将照亮他们。他们将做王，直到永永远远。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   3 將來不再有任何詛咒。神和羔羊的寶座將要在城中，他的奴僕們將事奉他， 4 他們將要看到他的面容，而他的名字將要寫*22:4 將要寫——輔助詞語。在他們的額上。 5 將來不再有黑夜*22:5 不再有黑夜——有古抄本作「那裡不會有黑夜」。，他們不需要燈光*22:5 燈光——有古抄本作「燈」。或日光，因為主、神將照亮他們。他們將做王，直到永永遠遠。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   3 不再有任何咒诅*22:3.或者"任何被诅咒的东西。"。城里有上帝和羊羔的宝座，他的仆人都膜拜他。 4 他们会看到他的脸。他的名字会写在他们的额头。 5 不再有黑夜了，他们不再需要灯之光或太阳之光了，因为主上帝要光照他们，他们要作王，直到永远。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 所有咒诅都不再有了。城里有　神和羊羔的宝座，他的仆人都要事奉他，4 也要见他的面。他的名字必写在他们的额上。5 不再有黑夜了，他们也不需要灯光或日光了，因为主　神要光照他们。他们要作王，直到永永远远。

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   3 以后再没有咒诅；在城里有　神和羔羊的宝座；他的仆人都要事奉他， 4 也要见他的面。他的名字必写在他们的额上。 5 不再有黑夜；他们也不用灯光、日光，因为主　神要光照他们。他们要作王，直到永永远远。