使徒行传 11:28

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   28 其中一位名叫亚迦布，他得到圣灵的启示，站起来预言天下将有严重的饥荒。后来，这事果然在克劳狄执政期间发生了。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   28 其中一位名叫亚迦布，他得到圣灵的启示，站起来预言天下将有严重的饥荒。后来，这事果然在克劳狄执政期间发生了。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   28 其中有一个名叫阿伽布斯的站起来，藉着圣灵指明普天下将有大饥荒。这事在凯撒*11:28 有古抄本没有"凯撒"。克劳迪时期果然发生了。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   28 其中有一個名叫阿伽布斯的站起來，藉著聖靈指明普天下將有大饑荒。這事在凱撒*11:28 有古抄本沒有「凱撒」。克勞迪時期果然發生了。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   28 其中一位叫做亚迦布的先知站起来，借助圣灵给出警示预言：整个世界将出现一次严重的大饥荒，*11:28.原意为"有人居住的世界"，通常指罗马帝国。（这个预言在革老丢时期果然成真了。）

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   28 其中有一个名叫亚迦布的站起来，借着圣灵指出天下将要有大饥荒；这事在革老丢时期果然发生了。

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   28 内中有一位，名叫亚迦布，站起来，藉着圣灵指明天下将有大饥荒。（这事到克劳第年间果然有了。）